Voila

Voila ! you get the pages you wanted on the output .

瞧！您得到了想输出的那些页。

Add solar wind hydrogen to moon material that contains oxygen and , voila , water .

月球中的氧与来自太阳风的氢结合，瞧，水不就形成了。

Voila ! We have just reused code when we used and .

瞧！使用和之后，我们就复用了代码。

Voila , just like that the dust is removed .

瞧，灰尘就被粘掉了。

Finally , the Report name needs to be entered and voila , you got your first report in place .

最后，报告名称需要输入，瞧，你有你的地方第一次报告。

The man in the mask who attacked us is none other than ... Voila !

那个戴面具追杀我们的人其实就是…瞧！

Okay , come on in ! Voila ! Ah !

好了，进来吧！

Finally , add a reference to the class library assembly from within any VSTO project and voila .

最后，在其他VSTO项目添加对这个类库项目（或者生成的程序集）的引用。

You can make your chicken any color you want , so get creative and customize it ! Voila !

你可以让你的鸡任何您想要的颜色，因此得到创造性和定制！

Voila , the message shows up .

瞧，消息出现了。

Then cover lightly with powder , and voila !

最后再薄薄扑上一层粉。

tiny , just sticking onto a rock , and now , voila , the brain .

很小的，贴在一块石头上，现在，看啊，到了大脑

When you are pleased with what you are watching , you directly transfer various times to the time table and voila !

当你满意你的查看结果时，你直接将时间程序移植到时间表中就完啦！

Look , just draw a couple of lines here and here , click on the Run button and voila !

看啊，只需要在这里和和这里画上线，点击一下运行，瞧！

All you have to do is sign up for a blog account , post and voila !

所有你必须做的是签署了博客账户，并随后邮！

So now I hit enter and voila !

好，我要点回车了，瞧！

The delirious mouse approaches Fluffy and , voila , the parasite finds its way home .

神志不清的老鼠接近猫，就这样，寄生虫找到了回家的路。

It does . It 's hot water , you throw in your monkeys , and then boom , voila .

的确是，热水，然后将猴子扔进去，然后慢慢煮，瞧，汤好了。

I 'm gonna drag this thing here , zoom in , and voila , what do I now see ?

我把这个东西拖放在这里，放大，现在我能看到什么？

Therefore , Portal provides you with the above mechanism of adding a simple URI at the end of a portal URL . Voila !

因此，Portal为您提供上述机制，在门户URL的末端添加一个简单URI。

Voila , a more acidic ocean .

瞧，一个更酸的海洋就此形成。

We opened an encyclopedia , asked our parents a question or two and , voila , we understand the concept of the unknown variable .

我们查了百科全书，问家长一两个问题，然后，我们就懂了代数中未知变量的概念。

They swipe their badge , key in their selection and voila & a brand new keyboard drops down for them to take .

他们只需扫描一下自己的胸卡，敲入需要的配件，然后，一个崭新的键盘就自动从售货机里滑出来，供之取用。

Voila , he 's a witch doctor .

呵呵他是个巫医了！

Then flash fry , freeze and voila !

接着就是油炸、冷却，“登登登…”香喷喷的麦乐鸡就ok了。

They do well in kindergarten , may learn to read sooner , thus are funneled into advanced courses , and voila : Executive material in the making .

年龄较大的孩子在幼儿园里表现出色，识字速度可能更快，并因此被选拔学习更高级的课程，未来高管的材料就这样登场了。

Voila ! It 's all gone . Or , you can just erase the part of it that you don 't like and turn it into a whole new artwork .

又或者，你可以选择消除你不喜欢的纹身部分，然后把纹身改造成一个全新的艺术作品。

Voila from New York , who identifies as Asian-American , said : " Seriously , can we stop with the whining already ? We are ( mostly )

纽约的亚裔美国人维拉（Voila）说：“说真的，我们能不能别再发牢骚了？我们（大部分人）

With XM , it suffices to place your documents in one directory , your stylesheets in another , and , voila , you 're ready to publish .

使用XM，只要将文档放在一个目录中，把样式表放在另一个目录中，好了，这样就可以发布文档了。

Pull out the linens from the back of the closet , make a few calls to your favorite bakery and restaurant and voila , dinner is served .

从衣柜后面拿出亚麻桌布，打几个电话给你最爱的面包房和餐馆吧，瞧，晚餐就准备好啦！