Shrove Tuesday

Shrove Tuesday and Pancake Day are not so well known in the United States .

忏悔星期二和薄饼节在美国并不是很流行。

It is also called Shrove Tuesday .

这天也被叫作忏悔星期二。

World Earth Day & Shrove Tuesday of the Human Beings to Earth Mother

世界地球日&人类对地球母亲的忏悔日

At Olney , a small town in England , Shrove Tuesday is Pancake Race Day .

在奥尔良，英格兰的一个小镇，忏悔星期二通常是煎饼大赛日。

Doughnut traditionally eaten on Shrove Tuesday .

传统上在忏悔日吃的油炸圈饼。

In 1660 , on the day before Shrove Tuesday , the practice was banned in Bristol . The next day , a riot broke out .

1660年，布里斯托尔政府在忏悔日前一天明令禁止该运动项目，第二天就发生了暴乱行为。

Now , we note this detail , for the pure satisfaction of being exact , it chanced that the16th fell on Shrove Tuesday .

碰巧十六日正是星期二，狂欢节的最后一天，我们提到这一细节，只是因为我们喜欢准确。

It 's a fact , a real thing , an impending event like Shrove Tuesday , X ' mas Day , or the Lord Mayor 's Banquet .

这是事实，千真万确。像是忏悔节、圣诞节或者市长大人的宴会一样近在眼前。

Jelly-filled doughnuts ( with no doughnut hole ) originated in Germany , where they were traditionally eaten to celebrate New Year 's Eve and the carnival days before Lent ( Rose Monday and Shrove Tuesday ) .

果酱甜甜圈（Jelly-filleddoughnuts）原产于德国，是一种在欢庆新年除夕与大斋节（Lent）前狂欢时吃的传统甜点（译注：大斋节，自圣灰星期天开始至复活节前的40天，在此期间进行斋戒和忏悔）。

All I am thinking about is " I am going home ! I am going to see her ! " It 's a fact , a real thing , an impending event like Shrove Tuesday , Christmas Day , or the Lord Mayor 's Banquet .

我脑子里想的全是“我要回家了！我要见到她了！”这是事实，千真万确。像是忏悔节、圣诞节或者市长大人的宴会一样近在眼前。

On a surprise visit to Belfast , both Prince William and Kate attempted the difficult flip for a charity fundraiser to mark Shrove Tuesday - Pancake Day . William tossed his pancake with aplomb leaving Kate under pressure to perform .

据悉，凯特与威廉在参观某慈善机构时，被要求“抛煎饼”（当天是煎饼日）来庆祝当地的节日，看得出凯特在抛煎饼的时候承受着巨大的压力，幸好，煎饼没有落地，一切安然无恙。

From one Shrove Tuesday to another ， much may occur to weigh down the heart ； it is the reckoning of a whole year ； much may be forgotten ， sins against heaven in word and thought ， sins against our neighbor ， and against our own conscience .

从一个燃烛弥撒5到下一个燃烛弥撒之间，心的算盘上记下了许多东西。这是一年的账。对上帝、对我们身旁的人，对我们自己的良心的恶言恶意，都被遗忘了；