Infosys

This year Infosys plans to ramp that figure up to between 175 and 200 interns .

今年印孚瑟斯计划将实习人数扩大至175-200名。

The Mysore campus also houses the Infosys Leadership Institute , which runs programmes aimed at creating Infosys 's next generation of leaders .

迈索尔校区还设有印孚瑟斯领导力学院（InfosysLeadershipInstitute），开展旨在培养印孚瑟斯下一代领导人的项目。

Has Infosys worked closely with business schools in the past ?

印孚瑟斯过去有与商学院密切合作的经历吗？

Why is Infosys hiring so many MBA students right now ?

印孚瑟斯为什么现在招聘这么多MBA学生呢？

Interns spend two to three months at Infosys .

印孚瑟斯的实习期是两到三个月。

A small number of MBAs have already joined Infosys .

少数MBA毕业生已经加入了印孚瑟斯。

Describe the Infosys educational research centre .

请讲讲印孚瑟斯教育研究中心。

Infosys , an IT firm , provides " pregnancy yoga " .

某IT公司Infosys提供了“孕妇瑜伽”；

Infosys , an IT firm , provides " pregnancy yoga . "

IT公司印孚瑟斯为女职员提供“孕期瑜伽”。

The recruitment is part of Infosys ' strategy to build a culturally diverse team to support expansion in overseas markets .

此次招聘是印孚瑟斯建立文化多样性团队、以支持海外市场扩张的战略的一部分。

Has InStep been a route to a full-time job at Infosys ?

InStep是获得印孚瑟斯全职工作的一个途径么？

Infosys ' banking application finacle is one standout .

Infosys公司的银行业应用软件Finacle算是其中翘楚。

As well as being involved with hands-on projects , interns visit the Infosys educational research centre in Mysore .

他们也会参与到实践项目中去，还会参观位于迈索尔（Mysore）的印孚瑟斯教育研究中心（Infosyseducationalresearchcentre）。

Information technology outsourcing companies , such as Infosys and Tata Consultancy , use the event to network with existing clients and to cultivate new ones .

infosys和塔塔咨询（tataconsultancy）等信息技术外包公司会利用这次活动与现有客户加强联系，同时培养一些新客户。

The shift to hiring straight from business schools is a sign that Infosys is moving from offering pure technology services to solving wider business problems .

这次直接从商学院招聘毕业生，标志着印孚瑟斯从单纯提供技术服务向提供更广泛商业问题解决方案的转变。

Infosys and Wipro , as well as scores of other Indian firms , now have substantial operations there .

现在印孚瑟斯（Infosys）和威普罗（Wipro），以及其他同等级的印度公司，也有大量的业务在那。

Srikanth Iyengar , Infosys 's global head of business development , explains why the group is hiring so many MBAs .

印孚瑟斯全球业务发展主管斯里坎特•艾扬格（SrikanthIyengar，见上图）解释了印孚瑟斯为何要招聘数量如此之多的MBA毕业生。

With a greater understanding of how our industry works , companies such as Infosys are able to develop innovative solutions to improve business operations for our members .

通过对健康行业的深入了解，诸如Infosys这样的IT公司可以为行业里的客户提供创新型的解决方案和合作模式。

But that reputation rests largely on the efforts of one or two companies , such as Infosys , which are impeccably run .

但主要的荣誉来自于一两家公司，比如仍毫无闪失地运作着的Infosys。

The technology is also becoming a platform that other companies such as Infosys and WebEx are using to extend their products and services to the IP phone level .

该技术也成为许多其它公司竞相使用的平台，例如Infosys和WebEx利用该平台将自身的产品和服务扩展到IP电话级别。

Expanding in China , however , has been a relatively slow process for TCS and its peers at other Indian computer services companies , such as Infosys Technologies .

然而，对于tcs和印孚瑟斯技术有限公司（infosystechnologies）等印度计算机服务公司来说，在中国扩张一直进展缓慢。

The 200 hires will go directly into the Infosys sales force which is responsible for managing clients and bringing in business for the group 's entire range of services .

此次招聘进来的200名员工将直接进入印孚瑟斯的销售队伍，负责客户管理，并为印孚瑟斯集团提供的所有种类的服务招徕业务。

They are also producing professional-services firms such as Tata Consulting Services and Infosys that take fresh graduates and turn them into world-class computer programmers and consultants .

这些国家还成立专业服务公司，诸如塔塔咨询（TataConsultingServices）和印孚瑟斯（Infosys），将刚毕业的大学生打造成世界级电脑程序员和顾问。

Many students look at InStep as a way of gaining experience in an emerging market and the technology industry , but do not aspire to work at Infosys once they graduate .

许多学生把InStep看做在新兴市场和科技产业积累经验的途径，但并不寻求一毕业就留在印孚瑟斯工作。

Vishal Sikka , chief executive of the Indian IT group Infosys , says that internal constraints can often be far more damaging than external threats .

印度IT集团Infosys首席执行官史维学（VishalSikka）表示，内部局限的破坏性往往要比外部威胁严重得多。

Over the last 25 years , he and the other founders of Infosys have created a company with a symbolic importance that goes far beyond its size and quarterly profits .

过去25年，尼勒卡尼与合作伙伴创建的信息系统技术公司，在象征意义方面的重要性，远远超过公司的规模和季度利润。

Infosys has developed strong relationships with international business schools and earned a good reputation among MBA students for its global internship programme , InStep , which has been running since 1999 .

印孚瑟斯已与许多国际商学院发展了牢靠的关系，也通过公司的全球实习计划InStep在MBA学生中树立了良好的声誉，InStep自1999起就开始运作了。

Investors delude themselves if they think standards in most Indian technology firms , let alone the rest of its9,000 listed companies , are close to those set by Infosys .

投资者们自我麻痹地认为印度大多数的信息产业公司皆能达到Infosys的水准，而超然于余下的9000家其它上市公司。

TCS , Infosys Technologies and Wipro , the three biggest IT services exporters , all reported strong earnings this fiscal year and have outperformed the stock market 's main indices .

塔塔咨询服务公司、Infosys技术公司和Wipro这3家印度最大的IT服务出口企业，本财年均实现强劲盈利，股价表现也均优于印度股市的主要股指。

In India , Infosys , the biggest outsourcer by market capitalisation , is giving guidance for top-line growth of about 20 per cent in the year to March .

在印度，市值最大的外包公司印孚瑟斯（infosys）预测，在截至3月份的财年中，营运收入将增长约20%。