Hermione

The attack had also had an effect on Hermione .

攻击事件对赫敏也产生了影响。

Before Ron could say another word , Hermione had disappeared .

不等罗恩再说一个字，赫敏就消失了。

Hermione read the paper several times .

赫敏把那张纸又读了几遍。

Hermione 's hand was back in the air .

赫敏的手又举在半空中了。

Five , you mean , once she 's taken off Hermione 's.

只有五分，算上她在赫敏身上扣掉的分数。

Don 't play , said Hermione at once .

“别参加比赛。”赫敏立刻就说。

Hermione Granger took second place and Sirius Black came in third .

赫敏·格兰杰位列第二，而小天狼星布莱克博得第三。

Ron and Hermione know that , but just in case they

罗恩和赫敏知道，但万一他们

It 's too late to change the plan now , Harry told Hermione .

“已经来不及改变计划了，”哈利对赫敏说，

Hermione , who came back the day before term started , took a different view of things .

赫敏在开学前一天回来了，她的看法有所不同。

Hermione gave her a weak smile that she did not return .

赫敏勉强地朝她笑了笑，她理都不理。

Get under the Cloak , Hermione , I want to stick together this time .

到隐形衣下面来，赫敏，我希望这次我们不要分开。

I 'm going to play , he told Ron and Hermione .

“我必须参加比赛，”他对罗恩和赫敏说，

Hermione : Fear of a name only increases fear of the thing itself .

赫敏：不敢直呼对方的名字只会加深你的恐惧。

Hermione had got both her breath and her bad temper back again .

荷米恩现在缓过气来了，她的坏脾气也回来了

Said Hermione . Are you & are you talking about your sister ?

赫敏说，你&你说的是你妹妹吗？

Hermione , however , stood alone by the door , waiting for them .

只有荷米恩一个人在门口站着等他们。

Feminist scholars write papers on Hermione 's road to self-determination .

女权主义者写论文论述赫敏的自决权。

Hermione : Professor , What exactly does legend tell us lies within the chamber ?

赫敏：教授，传闻到底说密室里藏着什么？

But from that moment on , Hermione Granger became their friend .

然而就从那一刻起，赫敏格兰杰成了他们的朋友。

When Harry had taken his place between Ron and Hermione , she said ,

哈利在罗恩和赫敏旁边坐下时，老师说道：

Harry , Ron , and Hermione sat together next to a window .

哈利、罗恩和荷米恩在靠窗的位置上坐在一起，荷米恩正在检查他们两个的符咒功课。

Just as long as we 're not wiping you off the field , said Hermione .

“只要我们不把你从赛场上清除就行。”赫敏说。

His next present also contained candy - a large box of Chocolate Frogs from Hermione .

接下来的一份礼物也是糖——是赫敏送的一大盒马蹄形巧克力。

Ron , however , was to be working with Hermione Granger .

而罗恩呢，要和赫敏格兰杰一起合作。

Hermione bought one for Harry for his 13th birthday .

赫敏在哈利13岁生日时买了一套作为礼物。

Hermione put her fingers to her lips and set off toward the end stall .

赫敏用手捂着嘴，朝最里面的那个单间走去。

Ron did not look quite as pleased as Hermione .

罗恩看上去可不像赫敏那样高兴。

Hermione Granger : Are you sure that 's a real spell ?

赫敏·格兰杰：你确定这是真的咒语吗？

Harry saw him and Hermione exchange looks .

哈利看见他和赫敏交换了一下目光。