GRIGORY

What does he look like ? Grigory .

格里什卡他是什么样子啊？

Grigory panteleyevich , not so fast , you 'll kill the horse !

格里高利。潘捷列伊维奇，别骑这么快，你会把马累死的！

Oh , Grigory panteleyevich , you 're so stern with me , poor widow .

哎哟，格里高利潘捷列伊维奇，你对我这个可怜的寡妇也太冷淡了。

Catherine the Great & Grigory Potemkin

叶卡捷琳娜女皇与格里高利-波将军

For sending Grigory out to her .

为了把格里高利给她叫出去。

This entire investigation was instigated by whistleblowing doctor Grigory Rodchenkov , who was director of Russia 's anti-doping laboratory during Sochi 2014 .

2014年索契冬奥会期间俄罗斯反兴奋剂实验室主管罗琴科夫曝光了兴奋剂事件，随后国际奥委会开始展开调查。

Grigory " Grisha " Perelman 's predicament stems from an acrimonious split with a leading Russian mathematical institute , the Steklov , in2003 .

格里高利•佩雷尔曼的困境源自发生在2003年他和俄罗斯闻名的斯特克罗夫数学研究所的不欢而散。

Said to be the world 's cleverest man , Dr Grigory Perelman , 44 , lives as a recluse in a bare cockroach-infested flat in St Petersburg .

44岁的GrigoryPerelman博士据称是世界上最聪明的人，住在圣彼得堡一幢蟑螂出没的偏僻小公寓里。

Every great empress needs a counselor , military strategist , soul mate and boy toy , or , in the case of Grigory Potemkin , one man capable of wearing all of those hats .

每位伟大的女皇都会需要一名顾问，一位军事谋士，一个灵魂伴侣，加上一个男宠。而格里高利-波将军一人担当了这所有的角色。

Russia 's systemic doping was brought to the world 's attention over the last three years by whistleblowers working on the inside , most notably the ex-director of the Moscow anti-doping laboratory Dr Grigory Rodchenkov .

过去三年俄罗斯系统性操纵反兴奋剂工作成为世界焦点，尤其瞩目的是莫斯科反兴奋剂实验室前负责人罗琴科夫（GrigoryRodchenkov）。

Grigory Rodchenkov , Russia 's former anti-doping lab director , told The New York Times in May that he covered up the use of performance-enhancing drugs by Russian Olympians at the 2014 Sochi Games , and that he did so under orders from Russian officials for the ministry of sport .

俄罗斯前反兴奋剂实验室主任格里戈里·罗琴科夫（GrigoryRodchenkov）曾在5月对《纽约时报》表示，他掩盖了2014年索契冬奥会上俄罗斯运动员使用药物提高比赛成绩一事，并称他是按照俄罗斯体育部官员的命令这么做的。

In a book published last year Grigory Rodchenkov , a chemist who ran the laboratory in Moscow that was at the centre of the Russian doping scandal , recounts how he developed " Duchess , " a whisky-based cocktail that included the steroids trenbolone , oxyandrolone and methenolone .

在去年出版的一本书中，格里戈里·罗琴科夫讲述了他是如何开发出“公爵夫人”鸡尾酒的，这是一种以威士忌为基础的鸡尾酒，含有steroidstrenbolone、oxyandrolone和metholone。