greenhorn

Don 't take advantage of the greenhorn .

不要占那新手的便宜吧。

Gambling on a greenhorn to run a multinational clearly makes no sense .

押注让一名菜鸟经营一家跨国企业显然不合情理。

The greenhorn lacked the skills he would need to live in the hard , rough country .

绿角们缺乏在这种艰难、地形崎岖乡下生活的技能。

They made him feel a foreigner , a greenhorn .

他们使他感到自己是个外国人，是个新来的移民。

They made him feel a greenhorn .

他们使他感觉像是新移民。

Paul is very much a man of the the world , but compared with him you are an utter greenhorn .

保罗是个很懂世故的人，但跟他相比之下，你简直什么事都不懂。

He took pity on this young greenhorn of a nephew , and wanted to open his eyes too .

他可怜他的侄儿幼稚无知，竭力想使他也睁开眼睛。

Ha ! Ha ! You 're a proper greenhorn , aren 't you !

哈哈，你真是少见多怪！

He say , said I , that you came near kill-e that man there , pointing to the still shivering greenhorn .

他说，我说道，你简直要把那边那个人给弄死了，我指着那个还在哆嗦的毛头小子。

Think this greenhorn can handle undercover ?

这菜鸟能当卧底警察吗？

Being a greenhorn , she didn 't dare to do it alone .

作为生手，她不敢单独做这件事。

Might give those greenhorn dudes a fright .

也许吓这些菜鸟一下。

About 100 years ago , greenhorn was a popular expression in the American West . Old-timers used it to describe a man who had just arrived from one of the big cities back east .

大约一百年前，绿角在美国西部非常流行，老一辈用它形容那些刚从东部回来的人。

Hang around on the Alaskan docks during high crab season ( fall and winter ) and chances are that you could score a job as a greenhorn -- a lowly deckhard who performs the grunt work for half the salary of a regular crew member .

捕蟹的旺季（秋天和冬天），你在阿拉斯加州的码头上闲逛，就有机会获得一份作为新手的活儿——一个地位低下的甲板苦力，干些体力活，薪水是正规船员的一半。