Blondie

Young said he hopes Blondie can continue for many more years .

扬说，他希望勃朗黛的故事还能继续发展下去，再写许多年。

Blondie was popular at first but interest in a strip about rich characters declined as the Depression spread .

漫画刚推出时，勃朗黛广受欢迎，但是，随着经济大萧条的蔓延，公众对漫画中富裕人物的兴趣也大打折扣。

D : I 'm a big fan of the rock group Blondie .

唐：我可是摇滚乐团“金发女郎”的超级粉丝。

That way we lose whatever chance we have of following Blondie to somebody more important .

那样我们就会丧失跟踪布朗迪，以抓到更重要的角色的良机。

I must tell you the truth blondie .

我不得不告诉你真相，布兰迪。

You 're all alone huh ? Like me blondie .

你也是孤儿？和我一样，布兰迪？

Not every band can sound fresh 40 years into a career , but not every band is Blondie .

不是每个乐队都能在四十年的职业生涯中始终给人以清新的感觉，然而并非每个乐队都是金发女郎。

But you do know that blondie will end up in my backyard .

但是你知道那个鸟人会在我的后院里挂掉。

What do you say , blondie ? - Hi , honey , want some fun ?

你说什么，金发的？-蜜糖，想找乐子吗？

Blondie . Her name is Hanna Cushko . Ukrainian , 25 years old .

金发小妞她叫汉娜·库什科乌克兰人，25岁

Blondie , stay here and baby-sit them two .

金留在这照看他们两个。

In1991 , Blondie got her first job when she started a catering business with her friend Tootsie .

1991年，勃朗黛得到了她的第一份工作，和朋友杜茜合伙开了一家餐馆。

President Bush and his wife Laura will appear a week earlier , according to Blondie cartoonist Dean Young .

据勃朗黛连环漫画的作者、漫画家迪恩·扬透露，美国总统布什和妻子劳拉也会提前一周露面。

Blondie was started by Young 's father Murat " Chic " Young in1930 .

勃朗黛是扬的父亲缪拉·奇克·扬于1930年开始创作的。

In1932 , Chic Young had Blondie and Dagwood fall in love .

1932年，奇克·扬让勃朗黛和大梧坠入爱河。

Shoveling it in one of blondie 's homemade mincemeat pies .

再铲起来加到blondie家自制的肉馅饼里。

Because you can 't count on blondie selfish-pants

毕竟你完全不能依靠金发自私妞

Check out the booty on that blondie .

看看那金发的亮点啊

And Blondie and Dagwood will show up in several other comic strips during the next few weeks as they prepare for the big event .

当他们为即将到来的盛典做准备时，在接下来的几周里，勃朗黛和大梧还将出现在另外几部连环漫画中。

Tracks include popular karaoke favorites by artists such as MC Hammer , Blondie , The Beach Boys and Tina Turner 。

这些音乐包括美国黑人说唱歌手MC。哈默、金发美女乐队、沙滩男孩乐队和蒂娜-特娜等艺人的流行卡拉ok歌

Stars like Blondie 's Debbie Harry ( b. 1945 ) championed girl power during a time when women were gaining stronger roles in the world of work .

随着女性在世界职场的地位日益重要，金发女郎乐队的德比？哈利（出生于1945年）等明星开始倡导女性力量。

Look at blondie , here . She 's like , " Oh my God , do black people even eat soup ? " " It 's like , whatever . "

瞧这位金发妞，她一定在想，“老天啊，黑人也喝汤的吗”？“随便啦”。

Skinny-Minnie blondie boobie girly girls like Slaggy Lindsay ?

火辣的淑女，象SlaggyLindsay那样？

They were married in1933 , but Dagwood 's parents disapproved of Blondie and disinherited him , forcing him to go to work and live a middle class life .

他们于1933年结婚，但是大梧的父母对勃朗黛并不满意，剥夺了大梧的财产继承权，迫使他不得不出去工作，去过中等阶级的生活。

Blondie may have had a string of number one hits and Talking Heads may have won the hearts of the critics , but the Cars were the most successful American new wave band to emerge in the late '70s .

乐队也许凭借着自身的一连串打榜单曲赢得了媒体和舆论的信任，但是“汽车”乐队才是70年代涌现出的一支最成功的美国新浪潮乐队。

A Cabernet Sauvignon should be paired with Won 't Get Fooled Again by The Who to bring out its depth while a Chardonnay will slide down more easily accompanied by Atomic by Blondie .

一杯赤霞珠红葡萄酒应该用“谁人”乐队的《再也不会被愚弄》来配，这样才能品出它的深度；而雪当利白葡萄酒配上金发女郎乐队的《原子能》后，入喉更为顺滑。

But pop 's wider world also offered a lot of pleasures from artists all over the spectrum , such as the 20th century legends like Blondie and Tori Amos , and upstarts like Dua Lipa and Girl Ray .

不过流行音乐更为广阔的世界也为我们带来了诸多乐趣，这些乐趣来自各个音乐领域的艺术家，例如像金发女郎乐队和托丽·阿莫斯这样的二十世纪的传奇人物，以及像杜阿·里帕和“GirlRay”（女子射线）组合这样的新秀。

After performing their new single " One Way or Another ( Teenage Kicks ) " - a new version of Blondie 's hit song - Harry Styles , Louis Tomlinson , Zayn Malik , Niall Horan and Liam Payne made history when they were awarded with the BRIT Awards ' first ever global success prize .

在演唱完他们的新单曲“OneWayorAnother（TeenageKicks）”——Blondie大热歌曲的一个新版本——当他们被授予全英音乐奖的全球艺人大奖时，HarryStyles、LouisTomlinson、ZaynMalik，LiamPayne、NiallHoran创造了历史。