Anathema

Racial prejudice is anathema to me .

对我来说，种族歧视非常可恶。

Violence was anathema to them .

他们对暴力深恶痛绝。

They launched a fresh anathema against him .

他们又发起了把他赶出教门的运动。

Her views are ( an ) anathema to me .

她的观点真叫我讨厌。

For older employees the new system is an anathema .

对老雇员来说，这种新的制度是该诅咒的事。

A " transfer union " is still anathema to Germany .

而德国仍然十分反感“财政转移联盟”的设想。

But various studies show that alcohol is anathema for restorative sleep .

但各类研究表明酒精是对恢复性睡眠的“诅咒”。

I believe that quality is not anathema to profit .

我相信质量不是效益的毒药。

Overnight success is anathema to a long-term asset class .

一蹴而就为长期投资资产所不齿。

Credit controls are anathema to the government .

信用控制是政府十分反感的事。

Such protests are anathema to the local government .

地方政府对这种抗议非常头痛。

Choice and competition are essential to robust capitalism , but anathema to a healthy regulatory relationship .

选择与竞争对于资本主义的健全至关重要，但却是对健康监管关系的诅咒。

This is anathema to the design process , where designers must understand all the different patterns of behavior a product must address .

这对设计过程来说很可怕，因为设计师必须了解产品必须表达的所有不同行为模式。

Those terrible ideas are ( an ) anathema to me .

那些可怕的念头真叫我厌恶。

China 's family planning practices are anathema to the abortion-obsessed religious right in the United States .

中国的计划生育政策也受到美国反对堕胎的宗教右翼势力的强烈谴责。

They are anathema in the modern workplace .

此类人在当代职场中相当招人厌恶。

Here 's a thought that is anathema in Washington , DC , but worthy of reflection .

华盛顿有一种可憎的思想，却值得我们认真反思。

Passivity places persons in an intellectual coma and is anathema to passion for learning and life .

被动的态度则会使人陷入思维呆滞的状况，遑论对学习和生活的热情。

Blake decided to stop opening stores anathema for any retailer and focus on simply making the store experience better .

面对危机，布莱克决定停止开设门店这在零售商们看来简直就属于离经叛道的行为转而将精力放在改善现有门店的购物体验上。

As Tudor Jones himself observed , most financial operators consider price limits to be anathema to modern free markets .

正如琼斯本人所注意到的那样，大多数金融经营者认为现代自由市场不会接受价格限制。

If , however , you came from a traditional software background , this type of code-as-you-go attitude is anathema .

但是，如果您具有传统的软件编程背景，则这种随意编码的态度将是您所不能容忍的。

Independence for the Kurds is anathema to Turkey and Iran .

库尔德人的独立对土耳其和伊朗来说将是一场梦魇。

Big cities are anathema to casual sociability .

大城市很讨厌随随便便的人际交往。

In large parts of the world , especially in poorer and more dictatorial countries , dual nationals remain anathema .

在世界上很多地区，尤其是更穷困及更专制的国家里，双重国籍还是很不受欢迎的。

In China , a state founded on the carcass of the Qing Dynasty in 1912 , independence movements are anathema .

中国是在1912年被推翻的清朝的残骸上建立起来的，独立运动在这个国家是个禁忌。

Meanwhile , anything that smacks of curbing domestic consumption in favour of international goals is anathema to the White House .

与此同时，任何抑制国内消费以迎合国际目标的行为，都是美国所厌恶的。

One different perspective came from a 50-year-old graphic designer on the course , whose approach was initially anathema to Mr Joubert .

其中一个不同的视角来自课程中一名50岁的平面设计师，而起初他的思维方式令朱伯特深恶痛绝。

But now that most American-produced lumber comes from private forests , government subsidies are anathema .

但是现在大部分美国生产的木材来自于私人的森林，政府的资助非常可恶。

Compromise is anathema to the virulently anti-tax Tea Party wing of the Republican Party .

共和党的茶党派系厌恶增税，他们把妥协视为诅咒。

But for many people in Serbia the idea of Kosovo slipping formally away into independent statehood remains an anathema .

但是对塞尔维亚的许多人而言，科索沃悄悄地正式走向独立依然令人憎恶。