高级研究院

“全球似乎正朝着汇率相关贸易措施形成一种趋势，美国看上去越来越有可能出台相关立法，”美国外交关系协会（councilonforeignrelations）高级研究院泰德奥尔登（tedalden）表示。

" There seems to be a global trend developing towards currency-related trade measures , and legislation in the US looks more and more plausible , " said Ted Alden , senior fellow at the Council on foreign relations .

在新泽西州普林斯顿的高级研究院的EricMaskin和芝加哥大学的RogerMyerson对其作了进一步的研究。

Eric Maskin of the Institute for Advanced Study in Princeton , New Jersey , and Roger Myerson of the University of Chicago further developed it .

因此，普林斯顿大学的高级研究院，在这一时期飞速发展。

The Institute for Advanced Study , at Princeton University , grew particularly quickly .

随后，这里真的有了一个工作机会，冯·诺伊曼要在高级研究院招一个研究助理。

But then a job materialised . Von Neumann himself offered a research assistant-ship at the IAS .

在韩国科学技术高级研究院的试验轨道，电缆被埋入公路的一段，然后车辆在路上通行。

An experimental track at KAIST features power cables buried under a strip in the road , over which the car passes .

爱因斯坦和他的第二任妻子埃尔莎于1933年来到新成立的普林斯顿高级研究院的。

Einstein , with his second wife Elsa , had arrived in Princeton in 1933 at the newly formed Institute for Advanced Study .

虽然必须要区别开，但实际上没有人知道，也没有人在乎到底谁是普林斯顿大学的，谁是高级研究院的。

Although for technical purposes the distinction had to be drawn , in practice no one knew nor cared who was Princeton University and who was IAS .

普林斯顿的数学发展，得益于它1932年出资五百万美元创办的高级研究院。

Mathematics at Princeton had been greatly augmented by the endowment of five million dollars for the foundation , in 1932 , of the Institute for Advanced Study .

一篇群论论文与莱恩赫·巴尔1935年的研究有关，这位德国代数学家现在也来到了高级研究院。

The first group theory paper was work related to that of Reinhold Baer , the German algebraist now attached to the IAS , which had mostly been done in 1935 .

韩国科学家提出了一条“中间道路”，希望能解决这个问题。在韩国著名的科技大学--韩国科学技术高级研究院，未来的电动车不需要停在一个地方充电或是更换电池，因为它可以直接从路面上获得能量。

At South Korea 's leading technology university , the electric car of the future does not require a pit stop to charge or change batteries - because it draws its power right from the road itself .

韩国科学技术高级研究院位于距离首尔大约150公里左右的大田。他们正在研制一款叫做“OLEV”的车辆，也就是网上电动车。

The Korea Advanced Institute of Science and Technology , headquartered in Daejeon , about 150 kilometers from Seoul , is working on a vehicle it calls " OLEV . " That stands for Online Electric Vehicle .

英国高级管理研究院（Aim）资助了一项针对数千名英国学者的大规模调查。我们在研究了调查结果后发现，学者创业的可能性，平均是普通民众的5倍。

Drawing on a large-scale survey of thousands of UK academics sponsored by the Advanced Institute of Management Research we found that , on average , academics are five times more likely to be entrepreneurs than a member of the general public .

约翰霍普金斯大学高级国际研究院的丹尼尔·瑟韦尔表示影响微妙，但事实上尽管如此。

Daniel Serwer , with the Johns Hopkins School of Advanced International Studies , says the impact is subtle , but real nonetheless .