香港特别行政区护照

截至一九九七年底，入境事务处共签发了335658本香港特别行政区护照。

At the end of 1997 , 335658 HKSAR passports were issued .

如果你计划外出，你可以申请香港特别行政区护照。

If you need to travel , you can apply for a HKSAR passport .

香港特别行政区护照的申请书可以用邮递方式或亲身递交。

Applications for HKSAR passport may be submitted either by post or in person .

如果你仍是一个中国公民，你便有资格申领香港特别行政区护照。

If you remain as a Chinese citizen , you are eligible for a HKSAR passport .

香港特别行政区护照

Hong Kong Special Administrative Region Passport

香港特别行政区护照持有人现时并不需要签证到斯里兰卡旅游。

Hong Kong Special Administrative Region passport holders currently do not require a visa to visit Sri lanka .

申请香港特别行政区护照的人士，可以用邮递方式提出申请或将申请表格投入设于任何一间入境事务处分区办事处的投递箱。

Applicants for HKSAR passports may submit their applications by post or drop them in the collection boxes provided at all immigration branch offices .

如果你返回香港定居，而且并无申报变更国籍，则仍是一名中国公民，符合资格申请香港特别行政区护照。

If you have returned to settle in Hong Kong and have not declared a change of nationality , you remain a Chinese national and are eligible for a HKSAR passport .