雪佛兰科鲁兹

尽管雪佛兰科鲁兹（ChevyCruze）和福特福克斯（Focus）这种小型车在市场上很有竞争力，但是美国市场上的畅销车型还是以全尺寸皮卡和中型轿车为主。

Full-size pickups and mid-size sedans still dominate the best-seller list despite newly competitive small entries like the Chevy Cruze and Ford Focus .

无论是轿车方面的雪佛兰科鲁兹（ChevroletCruze），还是跨界车方面的ChevyEquinox，都为该公司贡献了大量的市场份额。

It is getting a big lift from the Chevrolet Cruze on the car side , as well as the Chevy equinox crossover .

从5月的零售市场来看，不计算车辆租赁公司的购买量，索纳塔击败了雪佛兰科鲁兹（Cruze）、本田锋范（Accord）及日产（Nissan）Altima，荣登中型家用车销量冠军。

On the basis of retail sales in May , not including sales to rental fleets , Sonata led all midsize family sedans , outselling the Chevrolet Cruze , Honda Accord and Nissan altima .

我的一位好朋友（这里不妨叫她“凯瑟琳”）建议我看看2011款雪佛兰科鲁兹（ChevyCruze）轿车的广告。这支广告强调道，这款紧凑型轿车能够为驾驶者“实时更新信息”。

A good friend let 's call her " Kathleen " suggested I check out a TV spot for the2011 Chevy Cruze that highlights the compact car 's delivery of " real-time updates " to the driver .

2014年最佳引擎榜单的其他入选者还包括宝马5系豪华轿车和紧凑型雪佛兰科鲁兹（Cruze）所使用的涡轮增压柴油发动机，保时捷Cayman双座运动跑车的水平对置2.7升6缸发动机以及大众汽车捷达紧凑车的1.8升4缸涡轮增压发动机。

Other engines cited among 2014 " s best include turbodiesels in the BMW 5 Series luxury sedan and the compact Chevrolet Cruze , the horizontally opposed 2.7-liter six-cylinder in the Porsche Cayman two-seat sports coupe and the 1.8-liter turbo-four in the compact Volkswagen Jetta sedan .

通用汽车本周开始销售柴油版的雪佛兰科鲁兹紧凑车型。

GM started selling a diesel version of its Chevy Cruze compact sedan this week .

通用汽车公司突然停止了最热门车型雪佛兰科鲁兹的销售，并没有说明原因。

General Motors has suddenly and for an as-yet-unannounced reason put the brakes on in terms of sales its most popular model the Chevy Cruze .

该公司的召回数量将持续攀升，召回车辆包括新增加的2013款以及2014款雪佛兰科鲁兹车型，原因是安全气囊中的部分金属部件可能会使驾驶员受伤。

The company continues with its mounting recalls including the latest for 2013 and 2014 Chevrolet Cruze becuase some metal parts in airbags may injure drivers .

即使是命运多舛的通用汽车，国际化程度也比克莱斯勒高很多，并在全球推出了一系列车型，包括雪佛兰乐聘和科鲁兹。

Even the accident-prone General Motors has much stronger international reach and is bringing out a global range of cars , including its Aveo and Cruze models .

明年值得关注的新车型将不是标价过高的雪佛兰Volt，而是一款名为雪佛兰科鲁兹（Cruze）的小型车。

The new model to watch next year won 't be the overpriced Chevy Volt but a small car called the Chevy Cruze .