阿灵顿

中投拥有总部位于美国弗吉尼亚州阿灵顿的电力集团爱依斯（aes）15%的股份。

CIC owns 15 per cent of AES , the power group based in Arlington , Virginia .

NPR新闻，克雷格·温德姆弗吉尼亚州阿灵顿市报道。

Craig Windham , NPR News , Arlington , Virginia .

据NPR新闻的安德鲁·帕森斯报道，上百人在阿灵顿国家公墓出席了今天的纪念仪式。

NPR 's Andrew Parsons reports hundreds attended commemorations today at Arlington National Cemetery .

阿灵顿还记得当她发现平均一件LillyPulitzer衣服的价格时她的反应是什么。

Arrington remembers her reaction when she discovered what an average Lilly Pulitzer piece might cost .

迈尔斯凯西（MilesCasey）今年24岁，来自阿灵顿，是一名科学教师。他说：白天，我们看上去就像是一帮失业的嬉皮士。

During the day , we just look like a bunch of out-of-work hippies , said Miles Casey , 24 , a science teacher from Arlington .

弗吉尼亚州阿灵顿的海军陆战队战争纪念碑（MarineCorpsWarMemorial）的灵感也来自这张照片。在纪念碑上的雕像中，六个32英尺（约合10米）高的人物的姿势，与罗森塔尔捕捉到的姿势一致。

The photograph was also the inspiration for the Marine Corps War Memorial in Arlington , Va. , a statue in which six 32-foot-tall figures are depicted in the positions captured by Mr. Rosenthal .

弗吉尼亚州阿灵顿（Arlington）的查德・布拉德福德（ChadBradford）和卡佳・布拉德福德（KatyaBradford）为他们的蜜月预订了JumbyBay的“共度套餐”。

Chad and Katya Bradford of Arlington , Va. , booked Jumby Bay 's Together Package for their honeymoon .

《财富》杂志（Fortune）获悉，美国著名科技博客TechCrunch创始人兼联合主编迈克尔•阿灵顿正在募集一只风险投资基金，主要投资于初创科技公司。

Michael Arrington , founder and co-editor of techcrunch , is raising a venture capital fund to invest in early-stage technology companies , fortune has learned .

阿灵顿曾是硅谷的一名律师，2005年创办TechCrunch之前，也曾是一名天使投资人。

Arrington , a onetime Silicon Valley attorney , was an occasional angel investor before founding techcrunch in 2005 .

根据弗吉尼亚州阿灵顿（Arlington）职场研究与咨询公司CorporateExecutiveBoard最近进行的一项调查，公司管理层希望明年的员工业绩比当前水平提高20%。

Executives are looking for a 20 % improvement in employee performance next year from current levels , according to a recent survey by the Corporate Executive Board , an Arlington , Va. , business research and advisory firm 。

埃尔萨巴在缅怀儿子时说：“他总是希望尽自己的一切力量做出奉献。”今晚，他与其他成千上万的英烈一起长眠于阿灵顿国家公墓（ArlingtonNationalCemetery）。

In describing her son , Elsheba said , " He always wanted to help any way that he could . " Tonight , he 's buried alongside thousands of heroes in Arlington National Cemetery .

阿灵顿JalontaFreeman，在德州的一个加油站被一个陌生人接近，出售他自称800美元买的全新的iPad，仅卖200美元。

Jalonta Freeman of Arlington , Texas was approached by a stranger at a gas station , selling what he claimed to be a brand new $ 800 iPad , for just $ 200 .

去年，RubyDCamp在弗吉尼亚州的阿灵顿的一个酒店里举行，吸引了大约70人，多数人对这个会议都报以赞扬的态度。

Last year , Ruby DCamp was held in a hotel in Arlington , VA , attracted about seventy people , and was lauded by most of its attendees .

TechCrunch流量飞速上升，一些人物杂志也开始探讨像迈克尔•阿灵顿这样喜怒无常的人是否能成为道德的楷模？

Traffic soon jumped , which brought the magazine profiles wondering whether someone as unpredictably temperamental as Michael Arrington could be a force for good .

阿灵顿，弗吉尼亚州-今天的SUV和皮卡构成前几代的风险远远小于人们在汽车和小型货车，从公路安全说明保险研究所的一个新的研究。

ARLINGTON , VA-Today 's SUVs and pickups pose far less risk to people in cars and minivans than previous generations , a new study from the Insurance Institute for Highway Safety shows .

在阿灵顿的带领下，TechCrunch蒸蒸日上，业务兴旺发达，几乎没有任何独立站点能与之匹敌。

Arrington willed techcrunch into a thriving site and business , sucking up so much oxygen that few other independent sites were able to challenge him .

45岁的杰姬•格雷（JackieGray）是伊利诺伊州阿灵顿高地一家咨询公司的部门主管。她保留了前夫送她的、一位崭露头角的画家的画，尽管她讨厌这幅画。

And Jackie Gray , 45 , who runs a department for a consulting firm in Arlington Heights , Ill . , has been hanging on to a painting by an up-and-coming artist that her ex-husband gave her , despite hating it . '

今年年初，阿灵顿宣布，他将重操旧业，继续进行投资活动&并为初创公司纳普斯特（Napster）的创始人肖恩•范宁与掘客网（Digg）创始人凯文•罗斯提供了资助。

Then , earlier this year , Arrington announced that he was back in the investing game & backing new start-ups from Napster founder Shawn fanning and Digg creator Kevin rose .

HallieWilfert是SRA国际组织的高级信息架构师，SRA国际组织是一个技术和战略顾问公司，在弗吉尼亚州阿灵顿，她在那里工作主要负责政府客户。

Hallie Wilfert is a Senior Information Architect at SRA International , a technology and strategic consulting firm in Arlington , VA , where she works mainly with government clients .

Freeman说她觉得自己很愚蠢，但是上了宝贵的一课，而且给出了她的建议：“不要大街上的任何人那买东西。”阿灵顿的一个警察发言人说这种犯罪通常在圣诞节前比较猖狂。

Freeman said she felt stupid , but learned a valuable lesson , and offered this advice , " Don 't buy anything on the streets from nobody . " An Arlington police spokesperson said that crimes of this kind always increase leading up to Christmas .

只有两位美国总统葬于阿灵顿国家公墓。

Only two American presidents are buried at Arlington National Cemetery .

谢谢你们来听阿灵顿国家公园的演讲。

Thank you for coming to hear about Arlington Park .

阿灵顿国家公墓这个时候很漂亮，不是吗？

Arlington is beautiful at this time of year , is it not ?

这边显示您订购的是阿灵顿桌和四把米兰椅。

It says here you purchased the Arlington table and four Milano chairs .

业界急需一个英雄人物，于是他们找到了阿灵顿。

Startups needed a champion , and they found one in the blunt Arrington .

您也可以步行到这里从林肯纪念堂横跨阿灵顿大桥。

You can also walk here from the Lincoln Memorial across the Arlington Bridge .

我现在与弗吉利亚州阿灵顿郡韦克菲尔德高中的学生们在一起。

I am here with students at Wakefield High School in Arlington , Virginia .

她又再婚了，目前住在阿灵顿市。

She 's remarried and living in arlington .

阿灵顿公园设备齐全，经理们在这里过得很愉快。

Arlington Park is very well equipped , and managers always enjoy their stay .

葬礼之后，总统的骨灰葬在阿灵顿国家公墓。

After the funeral , the President 's remains were buried at Arlington National Cemetery .