金日成

他自称受到柬埔寨人民爱戴，但负责保护他的却是他的朋友、金日成（kimil-sung）在生前为他提供的朝鲜保镖。

He claimed to be loved by Cambodians , but was protected by North Korean bodyguards provided by his friend , the late Kim Il-sung .

但现在，他们怀疑这是一场宣传运动的一部分，其宗旨是到2012年成为一个强国。2012年是朝鲜创始人金日成（Kimil-sung）诞辰100周年。

But now they suspect it is part of a propaganda campaign to become a mighty nation by 2012 , the centenary of the birth of Kim Il-sung , the nation 's founder .

上周平壤刚刚庆祝了一年一度的朝鲜太阳节。这个节日是为了庆祝朝鲜开国元勋金日成（KimIlSung）生日。

Handling The Next North Korean Famine The annual North Korean flower festival , celebrating today 's birthday of founder Kim Il Sung , began this week in Pyongyang .

当年金正日在父亲金日成（Kimil-sung）于1994年去世之前，有14年时间为接班做准备。

Kim Jong-il had 14 years to prepare to take over from his father , Kim Il-sung , who died in 1994 .

这种做法呼应了朝鲜建国领袖金日成（KimIlSung）采取的策略，后者曾设法利用中苏之间的分歧从两方都赢取了援助。

This would echo the strategy pursued by North Korea 's founding leader Kim Il Sung , who sought to exploit the Sino-Soviet split to extract assistance from both sides .

金正日在他的父亲、朝鲜开国领导人金日成（Kimil-sung）1994年去世之前，有多得多的时间用来准备接班。

Kim Jong-il had much more time to prepare before his father Kim Il-sung , North Korea 's founder , died in 1994 .

在上次党代会上，金正日接受了党内职务，成为其父亲金日成（Kimil-sung）的指定接班人。

At the last congress , Kim Jong-il received the party titles that anointed him as heir apparent to his father , Kim Il-sung .

金正日（KimJong-il）和父亲、朝鲜创建者金日成（Kimil-sung）通过个人崇拜来统治这个国家，这种个人崇拜限制了人们获取信息的渠道。

Kim Jong-il and his father , North Korea 's founder Kim Il-sung , have ruled the state through a personality cult that curtails access to information .

韩国分析人士猜测，金正日之所以选择第三个儿子作为继承人，是因为他壮硕的体格和堂堂的相貌有些像朝鲜国父金日成（Kimil-sung）。

South Korean analysts speculate Kim Jong-il favoured his third son as successor as he shares some of the imposing physique and physiognomy of Kim Il-sung founder of the nation .

朴南基被处决后，他的职位由80多岁的老人YunGiJeong接替。YunGiJeong主要是作为朝鲜开国元首金日成的亲信而闻名。

After Mr. Park was executed , he was replaced by an octogenarian , Yun Gi Jeong , known primarily as a confidante of North Korea 's founder , Kim Il Sung .

金正日的父亲金日成（Kimil-sung）于1994年逝世，而在金日成逝世的10多年前，金正日就已经被列为法定继承人。金正日据信在去年患了中风。

Kim Jong-il , who it is thought suffered a stroke last year , was styled as heir apparent for more than a decade before his father , Kim Il-sung , died in 1994 .

目前，朝鲜建国者金日成、其妻金正淑（KimJongSook）（金正日生母）以及现任领袖金正日的生日是国家节日。

The birthdays of North Korean founder Kim Il Sung and his mother , Kim Jong Sook , are national holidays in the insular country , as is the current leader 's birthday .

英文报道中还援引了三位朝鲜人的评论。其中一人是金日成综合大学（KimIlSungUniversity）的老师JongInHo。他说，我焦急地观看电视上朝鲜运动员的比赛。

It cited quotations , translated into English , from three North Koreans , including one identified as a teacher at Kim Il Sung University named Jong In Ho who said , ' I saw with anxiety on TV the DPRK athletes ' matches .

平壤方面称，从朝鲜西北部发射的这枚火箭将会把一颗地球观测卫星送入轨道，这是为了庆祝4月15日朝鲜政权创立者金日成（Kimil-sung）诞辰100周年。

The launch of the rocket , which Pyongyang said would put an earth observation satellite into orbit , from the north-west of the country marked the centenary of the birth of Kim Il-sung , founder of the nation , on April 15 .

曾经在莫斯科接受教育的金敬姬个性极强，甚至敢反抗自己的父亲&朝鲜政权创始人金日成（Kimil-sung），与当时还只是一个乐队领奏的大学生张成泽（ChangSung-taek）谈恋爱。

Moscow-educated Mrs Kim has shown a strong personality , even defying Kim Il-sung , her father and the founder of the Pyongyang regime , to carry on a student romance with Chang Sung-taek , then only the leader of a music group .

我们5天的行程包括平壤、朝韩紧张的边境上的非军事区（DMZ）以及位于山区的朝鲜开国领导人金日成（KimIl-sung）的出生地万景台（Mangyongdae）。

Our five-day trip took us to Pyongyang , to the demilitarised zone on the tense border with South Korea and to Mangyongdae , a mountainous region that is the birthplace of Kim Il Sung , the nation 's founder .

中国并不想跟反复无常的金日成闹僵；

China does not want to antagonise the unpredictable Mr Kim ;

要杀金日成的计画就会曝光。

The world will know of our plans to kill Kim ll-sung .

万寿台上，向金日成铜像鞠躬的人们。

People bowing to Mansudae Grand Monument , Mansu Hill .

金正日是金日成的儿子。

Gold fucking is the son of gold fucked .

你说如果我们去平壤，杀了金日成。

You told us if we go to Pyongyang and kill Kim ll-sung .

万寿台，金日成铜像旁的人民解放纪念碑。

Mansudae Grand Monument , Mansu Hill , people 's revolutionary struggle memorial .

金日成领导幸福的工人奔向美好的明天。

Kim Il-sung leading battalions of happy workers to a shining new dawn .

要杀金日成或炸毁他的官邸。

Of killing Kim or blowing up his palace .

就算我们现在已杀了金日成。

Even if we killed Kim ll-sung now .

金日成的儿子金正日今日的亲爱的领袖继续推行个人崇拜。

His son , today 's Dear Leader , has carried on that personality cult .

北朝鲜庆祝首位总统金日成诞辰101周年。

And North Korea is celebrating the 101st birthday of its first President Kim Il Sung .

主体一词描述的是金日成创立的自力更生理念。

The word ' juche ' describes a philosophy of self-reliance that the elder Mr. Kim espoused .

身材矮小的他从小生活在世人瞩目的金日成的阴影下，不可能是一件易事。

Growing up physically small in the shadow of the prepossessing Kim Il-sung can hardly have been easy .

在金日成1994年去世之前的10多年里，金正日一直以太子形象出现。

Kim Jong-il was styled heir apparent for more than a decade before Kim Il-sung died in 1994 .