边境口岸

本周日是911十周年，在纽约的袭击事发地将举行一场纪念仪式，届时巴拉克奥巴马（BarackObama）也将出席。此前的几周里，美国机场及其他边境口岸均已高度戒备。

US airports and other border crossing points have all been on high alert in the weeks ahead of the Sunday anniversary , to be marked with a ceremony at the site of the attack in New York with Barack Obama .

不求规模但求风格&建设中俄文化交融的边境口岸城市

Construct Border Port City of Culture Communication between China and Russia

〔结果〕在黑龙江省11个边境口岸采获蜱3926只，计3属4种。

Results 3 926 ticks belonged to 3 genera 4 specties .

中国边境口岸分布及其特征

The Distribution and Feature of the Chinese Frontier Port System

在新的历史条件和国内外背景下，中国边境口岸城市的发展将面临更多挑战与机遇。

The new condition brings opportunities and challenges to frontier port city .

两国承诺加快边境口岸的基础设施建设。

The two countries vowed to speed up infrastructure construction at border ports .

中国边境口岸体系研究

Study of the Chinese Frontier Port System

新疆有17个对外开放一类边境口岸，12个二类边境口岸。

Xinjiang has a class of 17 Type I and 12 Type II open border crossings .

罗湖是香港和内地之间的6个陆上边境口岸之一。

Lo Wu is one of six land border checks between Hong Kong and the mainland .

天色破晓时，人们开始在边境口岸处排起一条条长队。

As dawn broke , queues of people began to form at all the border crossings .

国际金融危机以来，贸易保护主义日益抬头，直接影响了中国边境口岸城市的发展。

Since the international financial crisis , trade protectionism influences the continue-ability development of frontier port city .

腾冲县地处边境口岸，在云南省众多边境县中具有代表性，初中教师是一个特殊的教育群体，在教育中起着承上启下的作用。

Junior teachers , as a special group of educators , play an important role in education .

中国东北对俄边境口岸体系研究248体系。

The Systematic Research on the Frontier Port of Northeast of China to Russia 248 from both .

云南边境口岸作为一种特殊的空间地带，成为连接境内、境外的重要区域，发挥着关键的物流枢纽作用。

Yunnan border ports , a kind of special zone , plays a significant role of logistics hinge .

〔结论〕本次调查为黑龙江省边境口岸地区的蜱种群组成研究提供了依据。

Conclusion We can provide the evidence on species composition study of ticks at frontier ports of Heilongjiang .

地方人民政府要支持边境口岸机构和设施的建设。

The local people 's government should support the construction of the institutions and facilities of the frontier ports .

季节性的边境口岸也要加强海关监管和商品检验。

The supervision of the customs and the inspection of commodities should also be reinforced at seasonal frontier ports .

结论黑龙江省东部边境口岸为莱姆病的自然疫源地。

Conclusion All the results showed that the east border of Heilongjiang province was the natural focus of lyme disease .

媒介监测表明在广西登革热旧疫点及边境口岸未查到埃及伊蚊，但白纹伊蚊分布广泛并且密度高；

Vector surveillance results indicate that Aedes aegypti was not discovered but Aedes albopictus had wide distribution and high density .

但是，反政府武装寻求对阿萨德政权发起又一次打击，他们与政府军展开作战，争夺一些边境口岸。

But rebel forces sought to strike another blow against the regime , battling loyalist forces for control of border crossings .

出境入境的机场、港口、火车站和其他边境口岸，边防海防哨所。

Airports , harbours and railway stations of entry or exit and other frontier ports , frontier stations and coastal defence stations .

帕格尼斯说，这些货物本来有可能被耽搁，因为上个周末泰国和缅甸两国边境口岸的海关都是关闭的。

Pagonis says the goods could have been delayed as customs posts on both sides of the border are closed on weekends .

为此，应在对外经济规划尤其是对外贸易格局、产业结构、边境口岸的城市化建设三个方面做出重大调整。

Therefore , China should adjust the foreign economic program and reengineer the industrial structure , and enhance the urbanization of boarder cities .

本刊记者漫游欧洲一月，借机了解了一下新的电子护照在边境口岸的使用效果。

MONTH of tramping around Europe has given your correspondent a chance to see how effective the new e-passports are at border crossings .

委内瑞拉政府一年前关闭了所有边境口岸，以打击长达1378英里（2219公里）边境沿线的走私活动。

Venezuela 's government closed all crossings a year ago to crack down on smuggling along the 1378-mile ( 2219 kilometer ) border .

朝鲜一直在该市附近的中朝边境口岸建设一个像是移民和海关中心的设施，施工已经进行了数月。

North Korea has been working on what looks like an immigration and customs center at the border crossing into China near the city for months .

结论臀突客蚤是中哈边境口岸周边四季均能生存的多宿主、广泛分布的蚤种。

Conclusion X.minax is a flea species that can live all the year round in the Chinese frontier port bordering Kazakhstan with multiple hosts and wide distribution .

但是她说，联合国难民事务高级专员公署和泰国与缅甸的政府官员举行了谈判，让边境口岸海关开放，从而让救援物品进入缅甸。

But , she says the UNHCR negotiated with government officials in Thailand and Burma to keep the posts open to allow the supplies to enter Burma .

满洲里口岸是我国最大的最活跃的陆路边境口岸，是我国北方的门户。

MANZHOULI land port is the largest and the most promising land port in all over China MANZHOULI is the door and window of North of China .

满洲里作为一个拥有较长历史的边境口岸城市，在对外贸易迅速发展的同时，也存在着一些问题，如加工产品附加值较低，相关配套设施不完备等。

During the development of foreign trade , there are still some problems , such as the processing of low value-added products , the related facilities is incomplete .