详细

他读了许多详细评论她的作品的文章。

He had read many detailed critical appraisals of her work .

他详细地告诉我如何去那里。

He gave me detailed instructions on how to get there .

他犯罪活动的详细情况已从档案中删去。

Details of his criminal activities were expunged from the file .

我把问题重复了一遍，等着她详细回答。

I repeated the question and waited for her to expand .

在后面的一章中对这一点作了更详细的讨论。

This is discussed in more detail in a later chapter .

这些观点将在第10章作更为详细的探讨。

These ideas will be examined in more detail in Chapter 10 .

这本导游指南包括多达115条徒步旅行路线的详细介绍。

The guide contains details of no less than 115 hiking routes .

今天航班的详细情况都列在显示屏上。

The details of today 's flights are displayed on the monitor .

我们极为详细地安排了这一天的日程。

We planned the day down to the last detail .

我们首先看一下成本的详细数字。

First , let 's look at a breakdown of the costs .

申请表格及其他详细资料可向人事部索取。

Application forms and further particulars are available from the Personnel Office .

这本小册子详细介绍这家旅馆。

The brochure should give you a good idea of the hotel .

这些想法将在第7章里作更详细的探讨。

These ideas will be explored in more detail in chapter 7 .

我不得不详细地写好家庭作业笔记。

I have to write up the notes for homework .

我们听她详细讲解了政府的新政策。

We listened as she expounded on the government 's new policies .

这名警察记下了窃案发生的详细情况。

The police officer took down all the particulars of the burglary .

评论家对她最近出版的一部小说作了详细剖析。

Her latest novel was dissected by the critics .

这个问题将在下一章详细论述。

This issue will be discussed in more detail in the next chapter .

这个题目将在下一章里详细论述。

This topic will be discussed at greater length in the next chapter .

把情况和朋友详细聊一聊，你会觉得大有帮助。

You 'll find it helpful to talk things over with a friend .

这本小册子详细介绍了当地所有旅馆及其设施。

The brochure details all the hotels in the area and their facilities .

这是我们的方案的详细成本计算。

Here is a detailed costing of our proposals .

他说他准备辞职但未详细说明原因。

He said he was resigning but did not elaborate on his reasons .

请你把这一点详细说明一下好吗？

Could you expand on that point , please ?

过分详细反而使人糊涂的说法是有道理的。

It is arguable that giving too much detail may actually be confusing .

发言人拒绝向新闻界透露公司收购的详细情况。

The spokesman refused to disclose details of the takeover to the press .

他详细地向我阐述了他在这个问题上的观点。

He expounded his views on the subject to me at great length .

特伦特队长给了他的下属详细的指示。

Captain Trent gave his men a full briefing .

为掌握全面情况，还需要详细资料。

In order to get a complete picture , further information is needed .

订购服装时记着要详细说明你要的号码。

Remember to specify your size when ordering clothes .