萨拉曼卡

但这正是部分游客对马德里的萨拉曼卡区（BarriodeSalamanca）所抱持的态度，这里大概算是这座城市里最豪华的飞地，堪与美国曼哈顿的上东区比肩。

But that 's what some visitors do with Barrio de Salamanca in Madrid , perhaps the city 's toniest enclave , often ( and rather aptly ) compared to the Upper East Side of Manhattan .

此外，UNIVPM和UB的科学家，其他如西班牙萨拉曼卡大学、格拉纳达，萨尔维亚的贝尔格莱德大学的研究人员都参与本项研究。

Furthermore , as well as scientists at the UNIVPM and the UB , others from the universities of Salamanca and Granada in Spain and of Belgrade in Serbia have participated in this research study .

1994年联合国教科文组织（UNESCO）在《萨拉曼卡宣言》中提出了全纳教育思想理念，对传统的教育观念产生了巨大的冲击。

Inclusive education was proposed by UNESCO in 1994 which had a tremendous impact on the traditional concept .

当我去拜访位于西班牙的萨拉曼卡的时候，我被那里的马约尔广场深深吸引，于是一整天都呆在了那儿。

When I visited Salamanca in Spain , I gravitated to the Plaza Mayor at all hours of the day .

说一个与萨拉曼卡的马约尔广场相较衡的现代广场，巴黎的协和广场，

So one contemporary equivalent of the Plaza Mayor in Salamanca is the Place de la D é fense in Paris ,

据国外媒体报道，在西班牙萨拉曼卡市一个远古大教堂上竟有着神秘的太空人浮雕。

According to foreign media reports , in an ancient cathedral city of Salamanca , Spain , actually have a mysterious astronaut on the relief .

因此，不论你的预算是日均20欧元、200欧元还是2000欧元，马德里的萨拉曼卡区都值得你去了解一下。

So whether your budget is 20 , 200 or 2000 euros per day , Madrid 's Barrio de Salamanca is worth getting to know .

但是对于那些想要尽情感受马德里精髓所在的人而言，即便是萨拉曼卡区这样的上流社会街区，也有价格从适中到完全免费的地方可去。

But for anyone hoping to savor the true essence of Madrid , even upper-crust Barrio Salamanca has price points ranging from modest to free .

中世纪时期，大批修道士、学者从巴黎、博洛尼亚和萨拉曼卡涌到这里，在此后的几百年里，我国的修道士和学者在欧洲各地也得到礼遇。

Monks and scholars flocked here from Paris , Bologna and Salamanca in the Middle Ages and , over the years , our own benefited from reciprocal hospitality across Europe .

萨拉曼卡的街道虽非黄金铺就，但在这处西班牙市郊中，却随处可见密密麻麻的珠宝店、画廊、古董店和奢侈时装店，其中的价格往往高达天际。

While Salamanca 's streets aren 't paved with gold , the barrio does support a surprising density of jewelers , galleries , antiques dealers and luxury fashion houses where prices are , more often than not , sky high .