自动喷水灭火系统设计规范

本文从消防安全入手，结合算例对《自动喷水灭火系统设计规范GB50084-2001》中仓储式超市的相关规定进行了研究。

Combining with practical project , this paper advances step to make an analysis in the " code of design for fire sprinkler systems GB50084-2001 " from the security of bulk supermarket .

分析认为《自动喷水灭火系统设计规范》（GBJ84-85）和（GB50084-2001）中系统设计流量算式存在着不够完善或比较繁琐，且难实际操作的问题。

The calculation formula to determine the design discharge in the Design Norms of Automatic Sprinkling System ( GBJ84-85 ) and ( GB50084-2001 ) are inadequate and complicated , and not easy to use .

本文根据工程设计实践结合《自动喷水灭火系统设计规范》（GB50084-2001）对系统中的几个问题，如消防水箱及增压、水泵接合器及末端试水装置等，提出个人观点和看法。

According to engineering practice and the Code of Design for Sprinkling Extinguish Systems ( GB50084-2001 ), personal points of views on fire water tank and pressurization , water pump connecter , terminal testing device , etc. are presented .

《自动喷水灭火系统设计规范》（GBJ84-85）修订本送审稿已于1998年12月18日通过审查。

The revision of the Design Norm of Automatic Sprinkling Fire System ( GBJ 84-85 ) was passed on December 18 , 1998 . This is the first special design norm for fire system in this country .

浅议《自动喷水灭火系统设计规范》的超前

On the Design Norm of Automatic Sprinkling Fire System

新《自动喷水灭火系统设计规范》已于2001年7月1日开始实施，这对给排水专业人员至关重要。

The new design specification of automatic sprinkler fire extinguishing system has been implemented from July 1,2001 . It is most important for water supply and drainage professional .

对《自动喷水灭火系统设计规范》（GB50084&2001）颁布实施以来，自动喷水灭火系统设计中初期消防供水量、增压泵控制、报警阀的供水安全性以及超高建筑的增压设施等问题进行了探讨。

The initial fire water requirement , booster pump control , water supply safety of alarm valve and boosting facilities of high-rise buildings in design of sprinkler system since the issuance and implementation of " Code of Design for Sprinkler Systems "( GB 50084-2001 ) were discussed .