绳索

我们收帆时有一根绳索缠住了。

A rope fouled up as we pulled the sail down .

绳索断了，她从50米的高空摔到了岩石上。

The rope broke and she fell 50 metres onto the rocks .

船的系泊绳索滑落，船漂向大海。

The boat slipped its moorings and drifted out to sea .

轻拉绳索松开的一端。

Pull gently on the free end of the rope .

我被捆绑起来，但设法挣脱了绳索。

I was tied up , but managed to work myself free .

他们用绳索把他放下悬崖。

They lowered him down the cliff on a rope .

他坐在甲板上理一捆绳索。

He was sitting on the deck disentangling a coil of rope .

抖动绳索把绳圈展开。

Shake the rope and let the coils unwind .

紧紧抓住绳索不放。

Keep a tight grip on the rope .

绳索缠住了螺旋桨。

The rope fouled the propeller .

将用钢缆替换磨损的绳索。

Steel cable will be used to replace worn ropes .

这个男人和他的儿子马克曾沿绳索爬下过这些陡峭的悬崖。

The man and his son Mark had abseiled down the sheer cliffs .

他皮肤下的筋腱像绳索一样暴突出来。

His tendons stood out like rope beneath his skin

他把绳索系在自己的腰上。

He tied the rope around his waist .

他忽视了降落伞上要求使用更结实的绳索的警告信息，因而命丧黄泉。

He was killed because he ignored a warning to put stronger cords on his parachute

她紧紧抓住绳索。

She gripped the rope .

他们必须握着一条绳索充当扶手穿过一条紧急人行天桥。

They had to walk across an emergency footbridge , holding onto a rope that served as a rail

攀登者们用绳索相互系在一起。

The climbers were on the rope .

绳索断了。

The rope gave way .

如果你割断帐篷的绳索，它就会倒塌。

If you cut the ropes of a tent , it will collapse .

他们正往上爬时绳索断了。

The rope broke when they were climbing .

那位登山者试图抓住绳索。

The climber grabbed for the rope .

如果你想学技术攀爬，你首先必须学会如何顺着绳索下滑。

You have to learn how to abseil when you want to do technical climbing .

把那里的绳索放松，暴风雨就要来了！

Slack off those ropes there , there 's a storm coming !

我一直带着安全绳索。

I wear a safety cord all the time .

终于又来了一阵风，大船向我靠近了一些，于是我割断了最后几股绳索。

At last the wind turned the ship towards me and now I cut all the way through the rope .

人们掌握了它们的习性，经常把酒或酒糟放在路边，旁边又放着许多草鞋，草鞋用绳索连接起来。

People knew very well their habits and often put wine or distiller 's grains on the roadside together with many straw sandals connected together with ropes .

于是他便用绳索把门系在驴背上，赶着驴来到奏乐的地方，去听音乐演奏。

Feeling ill at ease , he roped the gate onto the donkey 's back and made it carry the gate all the way to the site of the show .

他把一块板放在地上，叫驼背趴在上面，用另一块压在驼背的身上，然后用绳索绷紧。

One board was put on the ground , on which the hunchback was told to lie on his stomach . Another board was pressed on and tied tightly with the hunchback .

我知道如果我在错误的时刻砍断绳索，伊斯帕尼奥拉号就会突然离岸，我的小船也势必倾覆。

I knew if I cut the anchor9 rope at the wrong moment ， the Hispaniola would make a sudden move out to sea ， and my boat might be knocked out of the water .