祷文

神父庄重地念了最后的祷文。

The priest intoned the final prayer .

在这一章，我以一篇祷文作结。

But I end this chapter on amends with a prayer .

一名牧师照着祈祷书念祷文。

A clergyman read the liturgy from the prayer-book .

我们继续将所有这些伤员和努力恢复的故事珍藏于心、记录于祷文中。这其中包括同样身负重伤的MattMika。

We continue to hold all of those wounded and fighting for recovery in our hearts and prayers , including Matt Mika , who was also badly wounded .

她吟诵治疗用的祷文，我的嘴唇也开始能随之开合，并在结束时说出无声的“阿敏”（Amin，穆斯林的“阿门”。）。

She said healing prayers and I started moving my lips to some of them and mouthing ' Amin ' ( our word for ' amen ' ) at the end .

早在19世纪中期，JohnHughlingsJackson就注意到，有些不能构建新话语的失语症患者却能流利地背诵韵文、祷文和日常寒暄语。

As far back as in the middle of the 19th century , John Hughlings Jackson noticed that some aphasics who could not produce novel utterances were nonetheless able to recite , in a fluent manner , rhymes , prayers and routine greetings .

不过我不会为这个完全陌生的人念祷文的！

But I will not read services over a total stranger !

那小男孩匆匆念过祷文就跳上了床。

The little boy gabble his prayers and jump into bed .

今天，我们将会从预言的角度来看这句祷文的意思。

Today we look at it from another perspective-the prophetic aspect .

无论她到哪里，她都带着一本祷文书。

She carries a prayer book with her wherever she goes .

很快这里会充满悲伤的鲜花和祷文。

Soon there 'll be flowers and prayers that are sad .

就是开头那本，里面有祷文。

The one from the beginning with the prayer in it .

她睡觉前总安念祷文。

She always says her prayers before she goes to sleep .

我上学时每天早晨都念祷文。

When I was at school we had prayers every morning .

她每晚就寝前念祷文。

She say her prayers every night before she go to bed .

主祷文我们在天上的父，愿人都尊父的名为圣。

Our Father which art in heaven , Hallowed be thy name .

这些祷文是专为患癌症的人写的。

These prayers have been written specially for people suffering from cancer .

现在我们来念主祷文。

We will now say the lord 's prayer .

背诵主祷文，要用俄语，霍恩伯格督学命令道。

Recite the Lord 's Prayer - in Russian , Inspector Hornberg ordered .

用作诵读祷文的台桌。

A desk at which the litany is recited .

基地的每位官兵每天都会收到一篇电邮祷文。

Everyone on the base would receive a prayer through a daily email .

牧师再也没有用那篇祷文。

The Padre never used that prayer again .

祷文首先提醒我们，我们是向一位慈爱的父神祷告。

It begins by reminding us that we are dealing with a loving Father .

尤用於祷文中的祈使句

To look out . Often used in the imperative . esp imperative in prayers

？？小小的格尔达念着《主祷文》。

Little Gerda repeated the Lord 's Prayer .

很快这里将有蜡烛和祷文。

Soon there 'll be candles and prayers .

他们站起来吟诵下午祷文。

They stood and intoned their afternoon prayers .

政客们在电视演播室里朗诵祷文。

Politicians recite their liturgies in TV studios .

月之女祭司低声诵读着祷文，唤起来自月亮女神艾露恩的力量。

Priests whisper prayers to evoke power from beings such as Elune the Moon Goddess .

神父庄重地念了最后的祷文。

The priest intones the final prayer .