石阶

日久天长，石阶已经磨得光溜溜的。

Over the years , the stone steps had worn smooth .

我们走下几级石阶，来到海滩上。

We walked down some stone steps to the beach .

房子的一侧有石阶。

There was a stone staircase against the side of the house

我挥手告别，然后走下港口石阶。

I waved goodbye and went down the stone harbour steps

一段石阶通向露台。

A flight of stone steps leads to the terrace .

那些可以追溯到1855年的石阶开始出现磨损。

The stone steps , dating back to 1855 , are beginning to wear

一段石阶从鹅卵石路上一直向上直通城墙。

A number of staircases ascend from the cobbled streets onto the ramparts .

在东京，石阶上最大的钢铁制造商之一，JFEHoldings下跌了接近10%。

In Tokyo , shares in one of the world 's biggest steel makers , JFE Holdings , lost almost a tenth of their value .

近80度的石阶让你惊心动魄，震撼于这自然的魔力。

Near 80 degrees steeple staircases make you look surprisingly supernatural .

四层精美的石阶引至前门。

Four fine stone steps lead up to the front door .

他们走下通往河堤的石阶。

They walked down the stone steps leading to the river bank .

她曾经住在破损的石阶伸到水面的池塘边。

SHE dwelt here by the pool with its landing-stairs in ruins .

大雨中，我们摇摇晃晃地走上湿滑的石阶。

We faltered up the slippery stone stairs in the heavy rain .

宽阔的石阶上尘土飞扬。旗帜在我们头上飘扬。

Dust swirled on the broad stairway . Flags waved above our heads .

在古代建了一条2500级石阶路。

A2500-step stone road was built in ancient times .

她坐在一级石阶上。

She sat on a stone step .

宽阔的石阶上尘土飞扬。

Dust swirled on the broad stairway .

夜里听到有金属盘子叮叮咚咚滚下了石阶的声音。

During the night a metal dish was heard to clatter down the stone stairs .

她把瓶子小心地放在门前的石阶上。

She puts the small character of bottle on the stone steps before the door .

那些我曾攀爬过的石阶。

The steps I climbed up once .

他安全地走过了打滑的石阶。

He safely negotiated the slippery stepping-stones .

我是那级石阶。

I am the stone step .

都爹利街石阶及煤气路灯

Duddell Street Steps and Gas Lamps

精英领导精英阶级的领导们四层精美的石阶引至前门。

Leadership by such a group . Four fine stone steps lead up to the front door .

早早地吃了晚饭，我们就又去参观了一座拥有银制石阶的雄伟庙宇。

We ate an early supper and went to see a great temple with floors made of sliver .

他看到怪模怪样的孩子挤在门前的石阶上，还听到阴暗院落里传来尖叫声和骂詈。‘该死！’是咒骂语。

He had seen grotesque children huddled upon door-steps , and heard shrieks and oaths from gloomy courts .

我把医学院看作我实现人生目标的一级不可获缺的石阶。

To achieve my goals , I look forward to medical school as the next necessary and welcome step .

此外，在气候变化的驱使下，在各个空间尺度上增加走廊和石阶成为迫在眉睫的任务。

In addition , climate change creates an imperative to add corridors and stepping stones at all spatial scales .

在宣传部大楼的石阶上，一个秘书迎上前来向戈培尔报告一个紧急消息。

At the steps of the Propaganda Ministry , a secretary greeted Goebbels with a piece of urgent news .

石阶向上无尽的延伸，又陡又滑还不稳，在顶上的某处裹尸布神在那儿等待。

Stone steps ascending endlessly , steep and slick and treacherous , and somewhere at the top , the Shrouded Lord .