短期出口信用保险

短期出口信用保险：三赢贸易融资

Short-term Export Credit Insurance : Smart Choice

以英国、法国和新加坡为例，他们都放开了对短期出口信用保险的准入监管，采取商业化运作模式。

In the United Kingdom and France , for example , they release a short-term export credit insurance market .

中国短期出口信用保险市场化运作及其模式研究

Study on Market Operation and Model of China Short-term Export & Credit Insurance

鼓励金融机构增加对外贸易贷款，同时支持商业保险公司提供短期出口信用保险服务。

Financial institutions are also encouraged to increase foreign trade loans , while commercial insurance companies will be supported in offering short-term export credit insurance services .

因此，应将短期出口信用保险业务分离出去。而这个时候，试点的商业保险公司已经积累了一定的经验，鼓励更多的商业机构参与进来，可以极大的激发市场的活力。

When the commercial insurance companies have accumulated some experience , we can encourage more companies to take part in the market . Thus , short-term export credit insurance market will be liberalized .

本文通过对常州近年出口总体情况的分析和对常州出口格局的剖析，运用实例分析和数据分析的方法，着重阐明短期出口信用保险对常州出口企业的收汇保障功能和贸易融资功能。

The thesis introduces the general condition of export trade and analyses the export situation in Changzhou . With the case and data analysis , short-term export credit insurance obviously ensures and finances the exporters in Changzhou .

因此，对短期出口信用保险在常州市的发展历程进行总结，探讨利用短期出口信用保险进一步支持常州市出口贸易的发展，具有非常重要的现实意义。

It is very important to study the development of short-term export credit insurance in Changzhou . It is practically significant to research that how to enlarge the export trade in Changzhou with short-term export credit insurance .

值得注意的是，在较早开展出口信用保险的发达国家，出口信用保险的政策性在短期出口信用保险中有所削弱，而商业性得到了更大发展。

It is worth attention that the policy-related nature of short-term export credit insurance is weakened to some extent in developed countries which have longer histories of export credit insurance , along with the commercial factors enhanced as well .

通过常州办事处几年的努力，短期出口信用保险对常州出口贸易的支持作用日益明显，同时其进一步发展也受到了各种因素的制约。

With several-year efforts made by Changzhou office , short-term export credit insurance has been giving great supports to the export trade of Changzhou . At the same time all kinds of factors restrict supporting function by short-term export credit insurance .

出台一系列稳定外需的政策措施，采取符合国际惯例的方式支持出口企业，完成短期出口信用保险承保900亿美元，安排421亿美元大型成套设备出口融资保险。

We introduced policies and measures to stabilize foreign demand , adopted methods that conform to international practices to support export companies , completed the issuance of short-term export credit insurance worth US $ 90 billion , and arranged $ 42.1 billion of export financing insurance for complete sets of large equipment .

通过分析短期险商业化运作的可行性，本文认为短期出口信用保险是可以进行商业化运作的。

By analyzing the short-term insurance , the short-term export credit insurance can be operated in market .