瞅

我不能相信刚才一下子，仅仅因为他六周以来第一次碰巧瞅了我一眼，感情居然就冲动得那么厉害。

I couldn 't believe the rush of emotion pulsing through me - just because he 'd happened to look at me for the first time in a half-dozen weeks .

他壮着胆子瞅了瞅她那张愤怒的脸。

He risked a glance at her furious face .

她惊奇地瞅着他。

She gazed at him wonderingly .

他色迷迷地瞅着她。

He eyed her vulgarly .

那个建筑工人瞅着我，好像我哪不对劲儿似的。

The builder looked at me as though I was barking mad .

“我行我‘素’，”他说道，我瞅着他，说：“随你喽，呵呵。”

He said ' vegetarians unite ' , and I looked at him and said ' yeah , ha ha ' .

他在瞅空悄悄离开。

He is watching for an opportunity of retiring quietly .

她瞅了我一眼。

She took a look ( or glance ) at me .

眼瞅着一根大梁掉了下来。

I saw with my own eyes a girder fall .

他眼瞅要红起来了。

He 'll be a celebrity in no time .

它卷起尾巴，目不转睛地瞅着，非常柔和的说话了，几乎每个字都是窃窃私语：

He curls his tail , and , gazing earnestly . He speaks so soft , scarce whispering each word :

小王子瞅着他，他喜欢这个点灯人如此忠守命令。

As the little prince watched him , he felt that he loved this lamplighter who was so faithful to his orders .

他瞅着我手拿锤子，手指沾满了油污，伏在一个在他看来丑不可言的机件上。

He looked at me there , with my hammer in my hand , my fingers black with engine-grease , bending down over an object which seemed to him extremely ugly …

中国联通己经推出CD瞅手机了。

China Unicom has put forward CDMA handsets .

RobertOrben每天早晨起床后我都要从头到尾瞅一眼《福布斯》的美国富人排行榜。

Everyday I get up and look through the Forbes list of the richest people in America .

我偷偷瞅了一眼钟，希望Charlotte离开的时间不会太久了，然后开始整理手上的扑克：黑桃皇后在红桃王上面；

I sneaked a look at the clock , hoping it would soon be time for Charlotte to go , and began to stack up my cards : black queen on red king ;

号称“下一代多触碰技术”的新型“3D触碰”（3DTouch）界面会检测施加在iPhone屏幕上的压力大小，据此创建新的快捷方式——比如“瞅一眼”电子邮件和直接跳转至自拍相机。

Billed as the " next generation of multitouch , " a new " 3D Touch " interface detects the degree of pressure applied to the iPhone 's screen to create new shortcuts , such as " peeking " into emails and jumping straight to a selfie camera .

自从摩斯开始穿着迷你短裤、背心在泥泞中打闹，并追到男朋友皮特•多西提（PeteDoherty）后，商业大街和高级女装业就都瞅到了机会，做买卖的机会。

Ever since Moss started splashing around in the mud in her micro-shorts , vests and Hunters after boyfriend Pete Doherty , the high street and high fashion have both seen opportunity .

取样啁瞅光栅（CSFBG）可以实现对多个倌道进行色散补偿，在取样光栅中插入多相移（MPS）可以减小信道间隔，密集倌道数目。

Chirped sampled fiber Bragg grating ( CSFBG ) can be used for multi-channel dispersion compensator . The multiple-phase-shift ( MPS ) technique , in which multiple phase shifts are introduced in sampled fiber gratings can reduce the channel spacing and increase the number of wavelength channels .

头上围着黑色头巾的老年妇女从门廊里瞅着我们。

Old women in black shawls peered at us from door-ways .

他要花一个半小时去瞅察一个小时。

It takes him an-hour-and-a-half to watch " 60 Minutes " .

这个讲痤极其枯燥，以至很多学生都瞅着了。

The lecture was so dull that many students dazed off .

韩德把那些证券翻过来，瞅着上面打的金印。

Hand turned over the securities , eying their gold seals .

他瞅着报纸上的照片：银色热气中朦朦胧胧望到牛群。

He looked at the cattle , blurred in silver heat .

康妮爱理不理地瞅了他一眼，“管什么事？”

Connie gave him a bland look . " what show ?"

迈克尔瞅了瞅坐在厨房里的四条汉子。

Michael looked at the four hoods sitting in the kitchen .

她抬起眼瞅着他冷硬瘦劲的脸。

She lifted her eyes to his hard , lean face .

我骑上那辆闪闪发光的自行车时，卡尔眼馋地瞅着。

Karl watched enviously as I climbed onto the gleaming bike .

瞅他一眼，你就得咋舌惊奇。

It takes your very breath away to look at him .

他在床上一下坐直了，眼睛一直瞅着她。

He sat bolt upright in bed and looked at her .