盾牌

持枪歹徒用人质作人体盾牌。

The gunman used the hostages as a human shield .

人质被当成了人体盾牌。

The hostages were used as a human shield .

手持盾牌的防暴警察堵住了示威者的路。

Riot police with shields were blocking the demonstrators ' way .

在罗杰斯之后谁有权举起盾牌、成为美国队长是该系列电影的核心问题。

The question of who is entitled to carry the shield or be Captain America after Rogers was a central theme of the Disney + series .

他们似乎忘记了WTO经常更多地被用作保护贸易主义的武器，而不是用作开放市场的盾牌。

They seem to forget that the WTO is often used more as a weapon for protectionism than as a shield for open markets .

该ECT的法令规定，一个盾牌互联网服务供应商发生这种情况的法律责任。

The ECT Act has a provision that shields ISPs from liability in cases like this .

我刚看到Valiant盾牌上的一只蛇活了。

I have just seen one of the snakes in Valiant 's shield come alive .

人物的基础AC是指除去敏捷加值，盾牌，以及魔法修正值不算的并没有覆盖他或她全身的盔甲，也不能依靠误导术。

The person 's base AC is his armor without Dexterity bonuses , shields , or magical adjustments that don 't actually cover his or her whole body or rely on misdirection .

随后，约1000名亲俄武装分子沿着该市一个主要街道行进，挥舞着木棒和盾牌，旁观者则四散奔逃，这一幕就像是电影《纽约黑帮》（GangsofNewYork）的场景再现。

Afterwards about 1,000 of the pro-Russia militants marched along a main street , banging sticks and shields as bystanders fled down side streets , in a scene reminiscent of the film Gangs of New York .

如果和Valiant决斗，他会那面盾牌，与你抗衡他只能以此取胜。

If you fight Valiant in the final , he 'll use the shield , that 's the only way he can beat you .

这位“斯蒂芬·科尔伯特”（依然拿着长剑和盾牌）随后回到了埃德·沙利文剧场，表演了新版的“说文解字”（TheWord）。这是2005到2014年播出的《科尔伯特报告》中反复出现的一个环节。

And then " Stephen Colbert " ( still holding the sword and shield ) returned to the Ed Sullivan Theater and performed a new edition of " The Word , " a recurring segment from " The Colbert Report , " which ran from 2005 to 2014 .

虽然这些可能只是巧合，但是好莱坞资深公关员霍华德·布拉格曼（HowardBragman）说，相对平静的夏季是一个有用的盾牌，明星可以借此躲开最糟糕的媒体报道。

While all these flameouts were presumably a coincidence , Howard Bragman , a veteran Hollywood publicist , said the relative quiet of summer can serve as a useful shield of sorts for stars looking to duck the worst of the press coverage .

当Mike得知他的老妈（CCHPounder，盾牌）希望他回到老家休斯顿，他马上就知道自己就要见到一成不变的老家人了。

When Mike gets a phone call from his MOM ( CCH Pounder ," The Shield ") who orders him home to Houston , he quickly realizes the more his life has changed , the more his family has stayed the same .

新闻网站NovostiDonbassa发表的一张照片中，袭击者捡起警方的盾牌自己使用，而一位警察则转身背对着他。

Novosti Donbassa , a news website , published a photograph of the attackers picking up police shields for their own use , as a policeman turned his back .

古代的战士们通常用长矛和盾牌战斗。

Soldiers in ancient time usually fight with pikes and shields .

骑士拿着绘着十字的盾牌。

The knight carried a shield with a cross painted thereupon .

一定是盾牌上的蛇咬伤了他。

It must be one of the snakes in the shield .

我不接受绿色盾牌邮票作为支付方式

but I can 't accept S & H green stamps .

同样地，阿耳特弥斯（月神与狩猎女神）也通过把擦亮的盾牌借给他来帮助他。

Artemis helped him as well by lending him her polished shield .

训练师现在教授增加新的韧性的盾牌附魔。

Added a new enchant shield recipe to trainers that increases resilience .

拜占庭剑士装备链甲、长剑和盾牌，作战颇为出色。

Byzantine infantry unit equipped with sword , shield and mail armour .

我是你的盾牌，必大大的赏赐你。

I am your shield , your very great reward .

凡投靠他的，他便作他们的盾牌。

He is a shield for all who take refuge in him .

那些盾牌兵也不用如此凶狠。

The soldiers didn 't have to be that aggressive .

重装长矛民兵为精锐民兵部队，装备长矛和盾牌。

Capable militia troops , armoured and equipped with spear and shield .

我们就拿这些人做人肉盾牌了。

We 're going to start using those people as body shields .

在又一个火焰中他失去了他的盾牌。

At another blaze of fire he loses his shield .

告诉我那个金色盾牌的特别之处。

Tell me what 's special about the gold shield .

砸在警察防暴盾牌上的砖块和瓶子不断弹回来。

The constant ricochet of bricks and bottles off police riot shields .

给你的一个盾牌和一根矛。

For you , I brought back a shield and a spear .