白川

即便是在白川的前任福井俊彦（ToshihikoFukui）任内，日本央行从2003年至2006年推行的定量宽松也不尽如表面上那样激进。

Even under his predecessor , Toshihiko Fukui , the BoJ 's pursuit of quantitative easing from 2003 to 2006 was not all it seemed .

他期待在下周一宣布刺激框架前与白川进行会谈。

He is expected to meet with Shirakawa before announcing a stimulus framework later Monday .

目的观察白川胶囊短期及长期给药对大鼠心电图的影响。

Objective : To observe the effects of Baichuan capsule on Rats ECGs for short and long period .

该工厂在日本电子晶圆生产中占据的份额已经过半。截至上周二下午，该公司网站表示，由于需要继续接受检测，白川工厂仍将暂停运营。

As of Tuesday afternoon , the company 's website says the plant remains out of operations as inspections continue .

行长白川的评论紧随上周的短观调查数据而出现，表明日本商业信心的改善程度不如市场预期，但企业融资市场正在恢复正常。

These comments come after the Tankan survey released last week showed Japanese business sentiment had improved less than expected but that the corporate finance market was righting itself .