王海

王海尤其关注淘宝（Taobao）——阿里巴巴旗下类似于eBay的C2C市场。美国服装零售商正呼吁美国政府将淘宝列入反盗版黑名单。

Mr Wang pays special attention to Taobao , Alibaba 's eBay-like consumer marketplace that American clothing retailers are trying to have listed on the US government 's anti-piracy blacklist .

王海是个工人，也是个民兵。

Wang Hai is a worker and a militiaman as well .

王海的家人，也早已接纳了刘向梅。

Wang 's family have long been accepted Liu Xiangmei .

说到这里，王海忘情地将妻子搂在怀里。

Here , Wang immersed his wife in his arms .

老师坐在王海，李东和刘敏之间。老师坐在一些学生中间。

The teacher is sitting between Wang Hai , Li Dong and Liu Min.

我叫王海，是中国国际旅行社的。

My name is Wang Hai , I 'm form China International Travel Service .

对消费者权益保护的法律思考&兼论王海现象

Legal Reflect on Wanghai ′ s phenomenon

王海一直抱着妻子，自己手肘碰伤了也不在乎。

Wang has been holding his wife , his elbow banged up do not care .

我的名字叫王海，我是中国青年旅行社的导游。

My name is Wang hai . I am the guide from China Youth Travel service .

王海说，这和他以前在商场的打拼比起来，简直是世外桃源。

Wang said , and he had worked hard in the mall than it is simply paradise .

论双倍赔偿条款及其立法完善&兼论王海现象的实质

On Right of Double Compensation and Its Legislation & Discussion on the Essence of Wang Hai Phenomenon

王海处理虚假广告和假冒商品投诉案件已有20年时间。

Mr Wang has made a 20-year career of pursuing false advertising cases and complaints over fake merchandise .

王海等消费者维权人士已开始帮助人们起诉假冒伪劣商品制造商。

Consumer activists such as Wang Hai have begun to help people sue the manufacturers of shoddy goods .

大学毕业后，王海做了教师，而李平当上了经理。

After their graduation from college , Wang Hai became a teacher , while Li Ping turned manager .

第一章从轰动全国的王海打假案来指出我国目前公益诉讼的现状及存在的问题。

Chapter one illustrates the present state of civil litigation for public interest in China and its problems .

解放鞋，满手老茧，黝黑的脸庞，这些，都是王海以前根本想象不到的。

Jiefang Xie , full hand calluses , black face , these are the fundamental Wang previously unimaginable .

王海是南阳城里很有名的人物，他开了个针织厂，身家数百万。

Wang is a famous figure in Nanyang city , he opened a knitting mill , a net worth of millions .

家人们支持我参军的决定，我童年的梦想最终成真。王海说。

My family supported my decision to join the army , which let my childhood dream come true , Wang said .

然而，王海表示，只要假货还有市场，就会有假货。

Mr Wang , however , says that as long as there is a market for them , there will be fake goods .

请允许我作自我介绍，我叫王海，是你们的全程陪同。我来自中国国际旅行社。

Allow me to introduce myself to you , my name is Wang hai , I 'm your national guide from China International Travel service .

导言部分通过对王海打假案一例中法律解释的不同观点的呈现，指出在司法审判中法律解释导致法律论证发生的情形。

The part of introduction , after giving an example , the writer pointed out the situation that the legal interpretation resulted in the legal argumentation .

那时，刘向梅人生地不熟，唯一可以倾诉的人，就是王海，二人以兄妹相称。

At that time , Liu Xiangmei unfamiliar , the only people who can talk to is Wang Hai , brother and sister duo to match .

那时，王海是我们的邻居，为我儿子的事，他出了不少力，常常关照我们。

At that time , Wang is our neighbor , for my son , he can force out a lot and often take care of us .

他于1999年出道，当时最崇拜的人是王海，但后来又状告王海侵犯其名誉权；

He made a debut in1999 , at that time most worshipped the human was Wang Hai , but afterward sued Wang Hai to encroach upon its right of reputation ;

据安徽省卫生计生委妇幼保健处处长王海称，这项方针在七月份便已经下发给全省所有医疗机构。

The guideline was issued to all medical institutions in the province in July , according to Wang Hai , chief of maternal health at the Anhui provincial Bureau of Health and Family Planning .

19岁的王海（音译）是来自重庆工程职业学院机电专业的大二学生。当部队来到他的学校对机电专门实施特招时，他十分激动。

Wang Hai , 19 , a sophomore majoring in machinery electronics at Chongqing Vocational Institute of Engineering , was thrilled when the army came to his university especially to recruit students from his major .

王海和刘向梅都说，幸福就是和心爱的人在一起，就是能看透一切名利，和心爱的人过上简单纯真的生活。

Wang and Liu Xiangmei say that happiness is and loved ones together , which is able to see through all the fame and fortune , and loved ones to live a simple and pure life .

但根据王海和其他打假人的说法，阿里巴巴及其电商同行会把保护大型线上商家放在首位。电商的佣金和广告费收入大多来自这些商家。

But according to Mr Wang and other lawyers , Alibaba and its ecommerce peers prioritise defending large online sellers , which account for most of their revenue in the form of commissions and advertising fees .

探求民族文化在现代化与全球化双重夹击下的处境，是与王海合作撰写《从远古走向现代》的最初动机。

To probe into the state of the national culture under the dual impact of modernization and globalization is the initial motive to co-auth the book From the Remote Antiquity to the Modern Times with Wang Hai .

王海称，该员工在电话中“冒充”工商局公务员处理投诉，尽管京东表示其员工只是“既不处理也不裁决消费者投诉”的联络员。

Mr Wang said the staff were " impersonating " SAIC staff over the phone and handling complaints , although JD.com said its staff were merely a liaison group who " neither handle nor adjudicate customer issues . "