王弘毅

王弘毅是就读于机械工程与自动化专业的大四学生。

Wang is a senior mechanical engineering and automation major .

自打记事以来，王弘毅就是个不折不扣的航模发烧友。

Wang has been a plane model maniac since he can remember .

尽管这项工作着实不易，但王弘毅说对于精益求精的追求鼓舞着他们每一个人。

Despite the hard work , Wang says they are fuelled by their passion for technological perfection .

作为一个科技怪咖，王弘毅经常将大部分业余时间花在实验室里。

As a technology geek , Wang routinely spends most of his spare time in the laboratory .

但是如果王弘毅想到一个好点子，他会工作到凌晨两三点才去睡。

But if Wang has a good idea , he postpones his bedtime to 2 or 3 am .

当王弘毅和组员们制作十六旋翼无人机时，他们一起住在实验室里。

When Wang and his teammates were building the 16-propellered UAV , they lived together in the laboratory .

作为一个科技“怪咖”，王弘毅经常将大部分业余时间花在实验室里。

As a technology " geek , " Wang routinely spends most of his spare time in the laboratory .

每天早晨6点半起床后，王弘毅会试飞航模，以此开始自己的一天。

After getting up at 6 am , Wang starts his day by taking his aircraft for a test flight .

下午5点进行最后一次试飞后，王弘毅会对全天的试飞结果进行比较。

The last test flight is at 5 pm , after which Wang compares all the day 's test flight results .

王弘毅说：我们尽可能多地待在一起，因为我们有成千上万的问题需要解决。

We tried to spend as much time together as possible because there were thousands of problems that needed to be tackled , Wang says .

航模队为王弘毅提供了一个充分施展其才华的舞台。他所擅长的信息技术和物理知识是制作航模的支柱。

The Aero-Sport Club gave full play to Wang 's strengths - information technology and physics , which are the pillars of making model aircrafts .

吴俊琦告诉王弘毅，他做的这个飞机模型属于“工业革命前的产物”，换句话说，它已经过时了。

Wu told Wang that the plane he had built was a " pre-Industrial Revolution one " - in other words , it was outdated .

王弘毅说：我热爱信息技术和物理。正是出于这份热爱，我不断扩充着这些方面的知识，并利用这些知识来创造革新。

I love IT and physics , and my way of loving them is constantly broadening my knowledge in these areas and using it to make a difference , Wang says .

在王弘毅拿着飞机模型去食堂的路上，上海交通大学航天航空学院讲师、该校航模队教练吴俊琦注意到了他。

Wu Junqi , a lecturer at the school of aviation and astronautics and the coach of Shanghai Jiaotong University 's Aero-Sport Club , spotted Wang on his way to the canteen .