流氓

全国的计算机系统都感染了一系列诡异的流氓程序，即病毒。

Computer systems throughout the country are being affected by a series of mysterious rogue programs , known as viruses

那个流氓诬赖那个年轻人，一口咬定他是小偷。

The rogue swore against the young man , saying he was a thief .

我无法理解足球流氓的心态。

I cannot understand the mentality of football hooligans .

那个团伙常常耍流氓。

The group have frequently used bully-boy tactics .

那帮流氓把他着实毒打了一顿。

The gang gave him a real going-over .

一群群醉醺醺的小流氓砸碎商店的橱窗，还投掷石块。

Groups of drunken hooligans smashed shop windows and threw stones .

有些人指控税务稽查员使用了流氓手段。

Some people accuse the tax inspectors of bully-boy tactics .

这其中另一个未言明的担忧是足球流氓可能突然闹事。

The other unspoken fear here is of an outbreak of hooliganism .

他认为，那些小流氓行为不端是因为缺少家教。

He blamed lack of parental control for the young tearaways ' behaviour .

有个小流氓昨晚扎了她一刀。

Some punk stuck a knife in her last night

很多暴力事件是流氓团伙成员暗中策划的。

Gang members were behind a lot of the violence

还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。

There are other forms of civil disorder — most notably , football hooliganism .

他是个流氓！无赖！

He 's a scoundrel ! A cad !

我当然知道麦克斯是个无赖，是个小流氓。

Of course I knew Max was a rogue , a bit of a pirate .

这真是流氓至极。

This is the height of hooliganism .

在利兹举办的一场演唱会上，一些小流氓朝他们吐口水，扔啤酒罐。

At a concert in Leeds , some punks gobbed at them and threw beer cans .

这伙小流氓把我痛打了一顿。

The gang worked me over .

今后人们去看足球比赛时可以不必担心会受到足球流氓的骚扰。

In the future people can go to a football match knowing that they are safe from hooliganism

然后一个声音大叫道：“赶紧停下！我会杀了你的，你这个小流氓！”

Then a voice bawled : ' Lay off ! I 'll kill you , you little rascal ! '

我是足球迷，经常要解释我不是那种足球流氓，因为一旦出事，我们就会被当成是一路货色。

I am a football supporter and I have to often explain that I 'm not one of the hooligan sort because we 'll all get tarred with the same brush when there 's trouble .

对那个嚣张的流氓已给予严厉惩处。

The severe punishment was meted out to the unruly hooligan .

他竟在众目睽睽之下犯下了流氓罪。

He committed hooliganism even under the watchful eyes of the people .

那伙流氓威胁说要放他的血。

The hooligans threatened to make him bleed to death .

别瞪眼叫那流氓溜了。

Don 't let that hooligan slip away right under your nose .

你说的是那个偷您东西的流氓水手吗？

Do you mean that villainous sailor who robbed you ?

他们的任务是尽快去追捕那些流氓。

It 's their job to get after the villains as fast as possible .

他讲起话来一副十足的流氓腔调。

He speaks like a real gangster .

他和这帮流氓在一起的时间长了，渐染了一些坏的习气。

Having been together with this group of hooligans , he has developed some bad habits .

那伙流氓强迫在该街区开店的老板们每周各捐出6美元。

The gang forced all the storekeepers on the block to kick over $ 6 a week .

那位警察在跟流氓打交道时，毫不留情

That cop pulls no punches in dealing with gangsters .