沙斯党

沙斯党反对利夫尼根据可能达成的和平协议，将耶路撒冷的部分地区交给巴勒斯坦人的计划。

Shas opposes Livni 's plan to hand over parts of Jerusalem to the Palestinians under an emerging peace agreement .

利夫尼组阁道路上的最大障碍是超正统派沙斯党。沙斯党是目前联合政府中的主要夥伴。

The biggest obstacle in Livni 's path is the ultra-Orthodox Shas party , a key partner in the current coalition .

以色列持中间立场的前进党同极端正统派的沙斯党签署了一项联合协议，从而扫清了获得议会多数的道路。

Israel 's centrist Kadima Party has signed a coalition deal with the ultra-Orthodox Shas Party , clearing the way for a parliamentary majority .

沙斯党因向教会学校拨款和学校管理等争端威胁将退出联合政府，如果它付诸行动，巴拉克在议会中的多数派地位将消失。

Mr barak 's majority in parliament will disappear if Shas carries out its threat to withdraw because of a dispute over the funding and control of religious schools .

奥尔默特政府的一个主要合作夥伴、宗教倾向强烈的沙斯党也宣布，他们得到了奥尔默特总理的批准，在东耶路撒冷社区再修建800所新住宅。

A key coalition partner in the government of Prime Minister Ehud Olmert , the religious Shas Party , also announced it had received approval from Mr. Olmert to build an additional 800 homes in an East Jerusalem neighborhood .