污点

这将成为他记忆中一个不可磨灭的污点。

It will remain an indelible stain on his memory .

在NBA抹去一个不堪管理层留下的污点可能会花费多年时间。

Bad management in the NBA can leave a stain that takes years to wash away .

那条尽人皆知的丑闻成了他的一个污点。

The public scandal was a black mark against him .

她卷入了这次欺诈案，在她的品格上留下了一个很大的污点。

Her involvement in the fraud has left a serious blot on her character .

他的操行记录至今无任何污点。

He has a spotless record so far .

他的额头上有一个黑乎乎的污点。

There was a dark smudge on his forehead .

他有一个污点。

There was one black mark against him .

“他的私生活没有任何污点，”麦克史密斯说。

' His private life is as clean as a whistle , ' says McSmith .

他犯的罪是他履历中的一个污点。

The crime he committed is a blot on his record .

你能把这件外套上的污点洗掉吗？

Can you clean the coat of these dirty marks ?

去除领子上的污点最好的办法是使用未稀释的液体洗洁净。

The best way to get stains off collars is to use liquid detergent at full strength .

例句我从来没收到过一张超速罚单，我的车本上一分都没扣，毫无污点。

I 've never even been issued a speeding ticket – my driving licence1 is clean as a whistle .

由金融领域触发的2008年大衰退（GreatRecession）给这项记录蒙上了污点，但并不能将其彻底抹去。

The financially triggered Great Recession of 2008 - ? blemishes this record but does not wipe it away .

rim将克服这一品牌污点事件，如果存在任何污点的话。

Rim will get over the brand taint , if there is one .

他的公共服务记录没有任何污点或不名誉之事（詹姆斯J.科尔帕里克）

His record of public service is untouched by any stain of shadiness or sleaze ( James J.Kilpatrick )

只有美国总统巴拉克奥巴马（barackobama）能够带来人们所期望的领导力：他没有污点、颇得人心，而他领导下的国家不管怎么说仍占据着主导地位。

Only Barack Obama , the US president , can provide the desired Leadership : he is untainted , popular and leader of the country that , for good and ill , remains central .

JeffreyDinslage称，人们经常问他关于玫瑰叶片上的污点问题。

Jeffrey Dinslage says people often ask him about unhealthy on rose leaves .

国际足联的案件至少还涉及其他两名污点证人：德里恩·沃纳（DryanWarner）和达里尔·沃纳（DaryllWarner），他们有可能达成了与布莱泽类似的协议。

There are at least two other cooperating witnesses in the FIFA case that suggest the kind of agreement Mr. Blazer may have struck : Daryan and Daryll Warner .

上世纪90年代中期，艾斯纳先是栽培，随后又连续否决了杰弗里•卡岑伯格（JeffreyKatzenberg）、迈克•奥维茨（MikeOvitz）担任自己在迪士尼的副手，这成为其任期内的污点。

Mr Eisner 's cultivation and then rejection in turn of Jeffrey Katzenberg and Mike Ovitz as his second-in-command at Disney in the mid-1990s marred his tenure .

另外值得一提的是，IGCAR有污点的安全和危险的记录。

It 's also worth mentioning that the IGCAR has a tainted safety and hazard record .

微软今年早些时候对aQuantive价值进行减记，使其财报有史以来第一次出现季度亏损，堪称它在公共关系上的一个污点。

The aquantive write down earlier this year forced Microsoft to report its first quarterly loss ever , a public relations stain .

印度内政部长齐丹巴兰（P.Chidambaram）周四表示，印度国土最近遭遇的恐怖主义袭击是政府的“污点”，应该采取更多措施防止这种状况在未来再次发生。

India Seeks to Counter Internal Terrorist Threat Indian Home Minister P. Chidambaram on Thursday described recent terror attacks on Indian soil as a " blot " on the government , and said more needs to be done to prevent them in the future .

你可以磨、波兰、邮票或污点。

You can grind , polish , stamp or stain it .

唯一的例外就是去除相机图象传感器上灰尘导致的照片污点。

The single exception to this rule is sensor dust removal .

斑点着色的毛织物（染后显现植物性疵点，经着色涂盖，使色泽一致）使事物有污点或染上颜色的行为。

Burl dyed cloth the act of spotting or staining something .

床单上有污点，浴缸也不干净。

The sheet is stained and the bathtub is not clean .

《污点》的写作算是愈合了此前的伤痛。

The stain on the writing of be healed after pain .

她不懂得如何擦干没有污点的碟子。

She doesn 't know how to dry without leaving spots .

这是部长档案中一个严重的污点。

This is a serious blemish on the minister 's record .

我认为这个污点不会从他身上去掉。

I think the stain will not come out of him .