汉鼎
-
过了三年,他把鼎从地下挖出来一看,由于药物和泥土的锈蚀,表面的铜质起了变化,跟申屠敦的真的汉鼎极其相似。
After three years , he dug it out . Owing to the decoction and corrosion surface of the tripod changed and looked very much like Shentu Dun 's genuine tripod .
-
一天,鲁生将这尊假汉鼎献给了一位权贵。权贵如获至宝,便大宴宾客,请大家共同欣赏。
One day , Lu Sheng presented this fake tripod to an influential official , who was so pleased as if he had got a treasure that he invited guests to a banquet to appreciate it together .
-
他心里头最明白,鲁生的那尊是假的,就说:“我也有一尊汉鼎,形状和这尊差不多,但不知哪一尊是真的。”
He knew in his heart that Lu Sheng 's tripod was a fake . He said : " I also have a tripod of about the same shape as this one . But I don 't know which one is genuine . "
-
一天,鲁生将这尊假汉鼎献给了一位权贵。
One day , Lu Sheng presented this fake tripod to an influential official ,
-
我汉鼎集团工作,我很喜欢路由器和交换机产品。
I work in H & Q Group , I am like router and switch product .
-
表面的铜质起了变化,跟申屠敦的真的汉鼎极其相似。
the copper surface of the tripod changed and looked very much like Shentu Dun 's genuine tripod .
-
洛阳,有一位平民叫申屠敦,他从长安深川得到了一尊出土的汉鼎。
A civilian named Shentu Dun in Luoyang obtained an unearthed tripod of the Han Dynasty from Shenchuan , Chang'an .
-
北京汉鼎联合律师事务所律师胡宇表示称,缺少监管和限制是产生问题的原因。
Hu Yu , a lawyer at Han Ding United Lawyers in Beijing , said a lack of supervision and restrictions on the power of hospitals heads were the reasons for the problems .