核

虽然美味，但这些种子非常娇弱——如果干枯了，它们就不能发芽生长(如果你曾尝试过用鳄梨核来种树，你就可能知道这一点)。

While tasty , such seeds are delicate -- they cannot bud and grow if they dry out ( as you may know if you 've ever tried to grow a tree from an avocado pit ) .

“牛油果手”指的是由于不恰当地使用刀具切牛油果、削片、或者去核导致的严重手部受伤。

Avocado hand refers to a serious hand injury caused by improperly2 using a knife to cut , slice , or remove the pit of an avocado .

尽管国际上明令禁止，核试验又在进行了。

Nuclear testing was resumed in defiance of an international ban .

一切核设施均须执行国际防护措施。

All nuclear installations are subject to international safeguards .

问题是如何处理核废料。

The problem is getting rid of nuclear waste .

核电站的工作人员受到大量辐射。

Workers at the nuclear plant were exposed to high doses of radiation .

核反应堆由钢筋混凝土围住。

The reactor is encased in concrete and steel .

他们曾致力于单方面裁减核武器运动。

They had campaigned vigorously for unilateral nuclear disarmament .

铀用作核电厂的燃料。

Uranium is used to fuel nuclear plants .

反核示威者认为，切尔诺贝利核电站核泄漏事故清楚地表明他们的反核运动是正确的。

Anti-nuclear protesters regarded the Chernobyl accident as a clear vindication of their campaign .

在切尔诺贝利核泄漏灾难发生以后，她开始投身政界。

She became involved with political causes after the Chernobyl nuclear disaster

《部分禁止核试验条约》禁止在大气层中进行核试验。

The Partial Test-Ban Treaty bans nuclear testing in the atmosphere .

他声称有几个国家已经秘密研制出了核武器。

He claims that several countries have developed nuclear weapons secretly .

也有关于核武器试验的协议。

There are also protocols on the testing of nuclear weapons .

核武器似乎违背了正义战争的罚当其罪原则。

Nuclear weapons seem to violate the just war principle of proportionality

核电站造价高昂，虽然运转费用低廉。

Nuclear plants are expensive to build , though cheap to operate

核扩散重新成为国际事务的关注焦点。

Nuclear proliferation has returned to centre stage in international affairs .

在核武器试验中他们暴露在放射性尘埃之下。

They were exposed to radioactive fallout during nuclear weapons tests .

核燃料生产出来后被装在金属罐中。

When nuclear fuel is manufactured it is encased in metal cans

然后去核再将李子加工成糊状。

Then stone the fruit and process the plums to a puree .

两个国家都是《核不扩散条约》的签约国。

Both countries are signatories to the Nuclear Non-Proliferation Treaty .

文件内附有一张核装置的设计蓝图。

The documents contain a blueprint for a nuclear device .

这可能会加剧爆发核战争的危险。

This could intensify the risk of a nuclear exchange .

不到万不得已时不能选择使用核武器。

Nuclear weapons should be used only as a last resort

将军认为核计划应该继续进行。

The general argued that the nuclear programme should still continue

显然大家已普遍开始转向支持提高核武器使用的门槛了。

The consensus has clearly shifted in favour of raising the nuclear threshold

对核废料进行再加工的理由不可避免地受到了质疑。

The rationale of reprocessing spent nuclear fuel is inevitably being questioned .

他们已经拆除所有能够袭击欧洲的战术核导弹。

They have removed all tactical nuclear missiles that could strike Europe .

他为裁军运动和反对核武器扩散而奔走。

He campaigned for peace and against the spread of nuclear weapons .

出于安全原因他们关闭了核反应堆。

They shut down the nuclear reactor for safety reasons .