枝

资方向罢工者伸出了橄榄枝。

Management is holding out an olive branch to the strikers .

克拉克还向党内的批评人士伸出了橄榄枝。

Clarke also offered an olive branch to critics in his party .

我用小薄荷枝装点水果色拉。

I decorated the fruit salad with a sprig of mint .

他们用败落下的枯树枝搭了个窝棚。

They constructed a shelter out of fallen branches .

我把枯树枝砍掉了。

I hacked the dead branches off .

我把钓鱼竿靠在一棵松树的大树枝上。

I rested my fishing rod against a pine bough .

应将旁枝剪至主串上一叶高处

Side shoots should be cut back to one leaf above the basal cluster .

每个房间的天花板上都悬有枝形水晶吊灯。

Crystal chandeliers dangled from every ceiling

用薄荷枝装点。

Garnish with mint sprigs .

绿枝上闪烁着露珠的光彩。

The green boughs glittered with all their pearls of dew .

只要说那枝枪是他的就够了。

Suffice it to say that the gun was his .

湖中有十来枝荷花。荷花上清水滴滴，荷叶上水珠滚来滚去。

Crystal drops were dripping from a dozen lotus buds in the lake , while beads of water rolled about the leaves .

满园春色关不住，一枝红杏出墙来。

With so much spring in the garden , how can it be contained ? A spray of red apricot blossom has already reached over the wall .

中国木偶艺术，是中国艺苑中的一枝独秀的奇葩。

Chinese puppet art is a special branch of Chinese art .

暴风过后草坪上都是断枝。

After the storm the lawn was littered with brush .

他们偶然发现一座几乎被榆树枝遮住的农舍。

They happened on a cottage almost hidden in elm tree branches .

我要一枝粗笔尖的钢笔。

I like a pen with a broad nib .

微风在高枝上叹息着。

A breeze sighed in the higher boughs .

用绿树枝把大厅装饰一下。

Deck the halls with green branches .

鸟栖于枝。

The bird perched on the branch .

他抽出第二枝箭。

He discharged his second arrow .

一位爵士在剧院看了这位女演员的演出后爱上了她，这样她就攀上高枝了。

The actress married above herself when a lord fell in love with her after seeing her performance at the theatre .

在这树密枝长叶茂花繁的时节，要在这个花果园里寻找谁，简直就象玩“捉迷藏”一样了。

In that leafy , flowery , bushy time , to look for any one in this garden was like playing at " hide-and-seek " .

它们是橄榄枝做的。

They were made of olive branches .

那士兵看见丛林中有一枝枪伸出来

The soldier saw a gun jutting out of some bushes .

枯松枝生起的篝火给这次聚合增添了随和、友善的气氛

A fire of withered pine boughs added sociability to the gathering .

根将水分和养料输送到干和枝。

The roots transmit moisture and nutrient to the trunk and branches .

他的翻领里别着一枝康乃馨。

He was wearing a carnation in his lapel .

这就是亚洲的一种观赏灌木，具有多刺的枝和粉红色的花。

This is the Asiatic ornamental shrub with spiny branches and pink blossoms .

所有的幽谷，都笼罩在繁茂的垂枝下。

All the vales in their manifold windings shaded by the most delightful forests .