斑斑

孩子们把厨房的地板弄得污渍斑斑。

The children left dirty marks all over the kitchen floor .

孩子们把厨房的地板弄得污迹斑斑。

The kids left dirty marks all over the kitchen floor .

多年不用的车轮早已锈迹斑斑。

The wheel had long since rusted from years of disuse .

那些狗老是往墙上蹭，留下了斑斑污迹。

The dogs are always rubbing against the wall and making dirty marks

那些车辆一律都很破旧，锈迹斑斑，布满凹痕。

The vehicles are without exception old , rusty and dented

他的白色外套污迹斑斑，简直脏透了。

His white coat was grubby and stained .

他去男洗手间清洗衬衫上的斑斑血迹。

He went to the men 's room to wash flecks of blood from his shirt

这里一度是全球最大的港口，现在堆满了锈迹斑斑的吊车。

This had once been the greatest port in the world , now it was a graveyard of rusting cranes .

轻微的阵雨在窗帘上留下斑斑水迹。

The curtain came out in spots with the light shower .

推开浴室锈迹斑斑的房门，雷茜来到了一个老式的学校休息室。

Pushing the door open , Lacey entered an old fashioned school restroom .

两个留守的海盗都在甲板上，戴红帽的仰面躺在甲板上，伊斯莱尔·汉兹靠在船舷上，脸色苍白。他们周围的甲板上有斑斑血迹，

The two men were there ， red-cap on his back ， Israel Hands against the side ， his face white There was dark blood around them on the deck ，

水槽上方的镜子灰蒙蒙的沾满了尘埃，锈迹斑斑的水槽上，龙头还在滴着水，看来已经有好几个年头了。

The mirror over the sink was clouded and coated with a thin layer of dust . The stained sinks were dry and discolored where water had dripped for many years .

躺在近4000米深的大西洋海底，虽然它锈迹斑斑，被海洋生物覆盖，但在沉没了一百多年后，泰坦尼克号仍能被辨认出来。

Lying nearly 4000 metres down in the Atlantic . It 's rusty and covered in sea life , but still recognisable more than one hundred years after the Titanic sank .

巴斯蒂安开的是一辆锈迹斑斑的道奇霓虹（DodgeNeon）。他说，他找过工作，但运气不好。

Mr. Bastian , who drives a rusted Dodge Neon , said he has applied for jobs but with no luck .

加拿大棕熊Barney参与了本次三天多的外景拍摄，后期制作公司JellyfishPictures和制片人JonStopp用影片修复的方法做出了棕熊脱外套的效果，并模拟了“一个冻得要死的男人穿着斑斑点点的紧身衣跳舞”的场景。

Shot on location over three days with a Canadian Brown Bear , Barney , post production house Jellyfish Pictures and producer Jon Stopp created the stripped down bear using prosthetics and " a very cold man dancing around in a spotty bodystocking . "

一切的哀伤从我身上漏出来，留下斑斑痕迹。

Everything sad leaked through me and left damp traces behind .

他的白衬衣上汗渍斑斑。

You could see the sweat stain on his white shirt .

她在一块斑斑点点的镜子前面脱掉帽子。

She was taking off her hat at a spotty mirror .

她虽然看上去锈迹斑斑但她可是个典藏版

She may look old and rusty but she is a classic

这个教室里的桌子全都墨迹斑斑。

The desks in the classroom were all spotted with ink .

葡萄酒瓶从这些袋子里倾泻而出，叮叮当当地落进锈迹斑斑的回收车里。

Out poured wine bottles , clanking into the rusted recycling truck .

在他们搏斗过的地板上留下了斑斑血迹。

There were bloodstains on the floor where they had been fighting .

树丛下很凉快，阳光只剩下斑斑点点。

There was cool , dappled sunlight under the trees .

他说你只需看一看我衬衫上的斑斑血迹。

Said just take a look at my bloody shirt .

整个村的建筑物上都留下了轰炸过的斑斑痕迹。

The bombing left scars on buildings throughout the village .

看看这些蔬菜&它们全都是斑斑点点的，而且里面还有虫子。

Look at these vegetables & they 're all mottled and wormy .

汽车底部锈迹斑斑。

The underneath of the car was covered with rust .

斑斑会把其他狗从马克背上赶走吗？

Does Spot get the other dogs off of Mark ?

如果仍然看上去污渍斑斑，再次擦洗。

If the area still looks heavily stained scrub again .

他的两手虽然斑斑点点沾满了墨水和化学药品，

His hands were invariably blotted with ink and stained with chemicals ,