斑斑驳驳

窗帘被阳光晒得褪了色，显得斑斑驳驳。

The sun has faded the curtains so the colours are rather patchy .

整幢小楼看上去已有些年代了，白石灰刷的墙上有着斑斑驳驳的黒迹。

The whole house looked old with some ages , black mottles were seen on its white walls .

不但如此，他那两条腿上也是斑斑驳驳的，仿佛是一群墨绿色虾蟆爬在小棕榈树身上。

Still more , his very legs were marked , as if a parcel of dark green frogs were running up the trunks of young palms .

这个寂寞的午后，我把心事翻出来晾晒，却发现记忆中到处写满你的影子，斑斑驳驳。

This lonesome afternoon , I turn over out worry to sun , but discover to write full your shadow everywhere in the memory , the spot is motley to refute .

不高不矮的围墙挡在两边，斑斑驳驳的苔痕，墙上挂着一串串苍翠欲滴的藤萝，简直像古朴的屏风。

On either side of the lane stand enclosing walls of medium height , which , moss-covered and hung with clusters of fresh green wistaria , look almost like screens of primitive simplicity .