文武百官

文武百官于是都在旁等着看北宫奢如何出丑。

All officials were waiting to see Beigong She 's gaffe .

朝廷中的文武百官都弄不懂这是怎么回事。

All the civil and military officials of the court couldn 't understand what was the matter .

最后朝中文武百官高举酒杯齐声为玄宗祝寿。

Finally , all civil and military officials in the court held high wine glasses to congratulate on Emperor Xuanzong birthday .

当仪式开始后，所有的文武百官都要跪在地上扮演三拜九叩。

When the ceremony began , the civil and military officials all performed the three kowtows and nine prostrations on the square .

有一天，国王和很多文武百官一起坐龙船出海游玩。

One day , the King and all the top civil and military officials went to the ocean in a dragon boat to sightsee .

渠上的发现的东、西侧桥梁，应是文武百官上朝前的“下马桥”；

In addition , the east and west bridges above the Ditch was the " Xia Ma "( Dismounting ) Bridges , where officials dismounted before attending to the emperor 's assembly .

从前有位国王在森林打猎，他猎取野味心切，文武百官都难以赶上他。的确，只有野蛮人才能使一个在垂死的文明中挣扎的世界年轻起来。

A King was once hunting in a great wood , and he hunted the game so eagerly that none of his courtiers were able to keep up with him Only barbarians are able to rejuvenate a world in the throes of collapsing civilization .