敦煌学

该文介绍了以敦煌学Web数字博物馆为样本的主题数字博物馆的组织模式和系统构架，通过分析主题数字博物馆所遇到的主要问题，提出了相应的解决方案。

This paper discusses the architecture and organization pattern of the focused digital library which uses the Dunhuang Studies Web Digital Library as a basis .

一大批被统称为“敦煌学”的学术研究在之后几十年陆续涌现。这个地区也被联合国列入世界遗产名录。

An entire school of scholarship called " Dunhuang Studies " has sprung up in the decades since , and the area has been designated a World Heritage Site by the United Nations .

敦煌学WEB数字博物馆的研究

The Research of Dunhuang Studies Web Digital Museum

敦煌学百年：历史、现状与发展趋势

The Study of Dunhuang : Past , Present and Future

2001年敦煌学研究论著目录索引。

A catalogue index of books and papers of Dunhuang Studies in2001 .

当今，敦煌学的研究正朝更加深入和广阔的领域发展。

Nowadays , the study of Dunhuang is moving towards in-depth and broader investigation .

请你谈谈敦煌学的研究领域和研究机构吧。

Could you tell me something about the research areas and the research institutions .

敦煌学数字图书馆遗书元数据标准的设计与结构

Design and Realization of Dunhuang Literature Metadata Standard

这样利于真正将研究纳入敦煌学领域，并更为确切的认识和把握其文学性质及其意义。

By this , it will not only bring the study into the domain of Dunhuang studies , but also grasp it literary nature and historic importance .

而人类的知识体系中，却有了一门博大宏富的国际显学&敦煌学。

As a result , a new branch of extensive and profound international learning has taken shape in the intellectual system of mankind . That is the Study of Dunhuang .

一大批被统称为敦煌学的学术研究在之后几十年陆续涌现。这个地区也被联合国列入世界遗产名录。

An entire school of scholarship called Dunhuang Studies has sprung up in the decades since , and the area has been designated a World Heritage Site by the United Nations .

但是，由于罗氏政治上之污点，目前，罗氏学术研究相对薄弱，仅局限于甲骨学、敦煌学及金石学等若干方面，对于古器物学的研究极少涉及。

However , because of the political stain Roche , at present the academic research of Luo Zhenyu is relatively weak . It only limits to the study of the Oracle , the Dunhuang , Gold-Stone and so on .

达到用敦煌学资料充实唐史，同时也能更充分的用唐史知识认识敦煌资料之目的，为唐史研究拓展思路、扩大视野。

Achieves enriches the Tang history with the Dunhuang studies material , simultaneously can also fuller with the Tang history knowledge know that goal of the Dunhuang material , studies the development mentality , the expanded field of vision for Tang Shi .

古代避讳具有明显的时代性特点，并且学者在刻本断代中积累了丰富的经验，因此，在敦煌学发轫之初就被作为重要的断代方法来使用。

Because the ancient taboo had obvious time traits , and accumulated abundant experience in the division of dynasty by the block-printed edition , scholars used it as an important way of division of dynasty at the beginning of the Dunhuang studies .

自1909年前贤开始研究敦煌文献以来，敦煌学已走过近百年的学术历程。

Scholars have begun to study Dunhuang literature since 1909 , and to this day , it was about one hundred years .

对敦煌石窟的研究又叫敦煌学。

The study of Dunhuang Grottoes are known as dunhuangology .

敦煌文献是人类重要的历史文化遗产，也是国际敦煌学研究的主要学术资源。

Dunhuang Documents are important historical and cultural heritage , also the main academic resources of international Dunhuang Studies .

敦煌遗书中行草书法的研究，对中国书法史和敦煌学的研究都具有重大的、积极的意义。

The study of free and grass script in Dunhuang posthumous writing is of great importance to the history of Dunhuang calligraphy and the study of Dunhuang .

敦煌壁画中的人物、服饰、建筑、动物等对像是敦煌学研究、敦煌相关艺术创作及数字化的重要素材。

The objects of figure , raiment , architecture and animals in Dunhuang Frescos are very important for the research of Dunhuang studies , art creation as well as digital display .

选择敦煌，是因为它是中国代表性壁画系统的重镇，也是引起世界关注的敦煌学诞生地。

Chooses Dunhuang , because it is the Chinese representative mural system important town , Also is arouses the world interest the " Dunhuang studies " birthplace .

敦煌莫高窟是我国31个世界文化遗产地之一（截至2008年7月），是敦煌学研究的主要载体，是我国西北地区旅游的重要一站。

Mogao Grottoes of Dunhuang , one of the thirty-one World Cultural Heritages of our country , is the main carrier of the Study of Dunhuang and also a famous tourist attraction in the North-West .