据守

如果我更加刻薄的话，我会猜想有人会建议格鲁吉亚总统哈伊尔萨卡什维利（mikheilsaakashvili）就以这个理由攻打分离主义者据守的土地。

If I were much more cynical than I am , I would guess that someone advised Mikheil Saakashvili , the Georgian president , to attack the separatist enclaves for precisely this reason .

当据守克里特岛的希望逐渐消失时，德国可能对叙利亚的威胁，越来越引起我们的注意。

As the hopes of holding Crete diminished , the possible German threat to Syria commanded our increasing attention .

道森连据守在一条铁路路基的一边，这条铁路把镇子分成两半。

Dawson 's company was on the far side of a railroad embankment that divided the town , with access only through a tunnel under the railroad .

如果你的探险理念是时刻知道自己在哪里，时刻据守在自己的能力范围之内，你就不会做出疯狂的新举动。

If your idea of exploration is to always know where you are and to be inside your zone of competence , you don 't do wild new shit .

这样一来，俄国人已经来不及迎接大会战了，只好撤掉他们本来要据守的左翼阵地，占领一个不曾料到的，没有修筑工事的新阵地。

And the Russians , since it was too late for a general engagement , withdrew their left wing from the position they had intended to occupy , and took up a new position , which had not been foreseen , and was not fortified .