拉尔夫·劳伦

你可以一路经过克里斯提·鲁布托（ChristianLouboutin）、普拉达（Prada）、拉尔夫·劳伦（RalphLauren）等精品店，去看看这座城市最著名的百货商店之一——纽约巴尼斯百货公司（Barney’sNewYork）。

Stroll past the boutiques of Christian Louboutin , Prada , Ralph Lauren and visit one of the most famous department stores in the city : Barney 's New York .

拉尔夫·劳伦公司将由H&M前高管、Gap的下线品牌OldNavy前总裁斯蒂芬·拉尔森（StefanLarsson）掌舵。

Taking the helm at Ralph Lauren will be Stefan Larsson , a former H & M executive and president of Old Navy , Gap 's down-market brand , which Mr. Larsson is credited with reviving .

拉尔夫·劳伦（RalphLauren）即将离任公司首席执行官一职。作为一位被奉为圭臬的美国时尚大师，他利用源于乡村俱乐部和狂野西部服饰的奇思妙想，建立起了一个时装帝国。

Ralph Lauren , the quintessential American designer who built a fashion empire based on sweeping fantasies of country-club prep and the Wild West , is stepping down from his post as chief executive of the company .

但拉尔森的任命依然是拉尔夫·劳伦公司交班的开始。作为美国最有名的时装公司之一，拉尔夫·劳伦与唐娜·卡兰（DonnaKaran）和卡尔文·克莱因（CalvinKlein）一起，帮助把美式风格发扬光大。

Still , Mr. Larsson 's appointment is the start of a succession at one of America 's best-known fashion houses , which , together with the likes of Donna Karan and Calvin Klein , helped put American style on the map .

许多设计师跨越了这种文化界限，像生于纽约布朗克斯区的拉尔夫·劳伦就是其中的一位。

Many designers cross cultural lines , such as Bronx native Ralph Lauren .

此番人事变动可能会被外界认为是拉尔夫·劳伦为整顿财务而采取的措施。

The change may be viewed as a move by Ralph Lauren to get its financial house in order .

纽约时装周开幕，设计师拉尔夫·劳伦和卡尔文·克莱因将展示他们最新的时尚作品。

Shows kick off the fashion week in New York , Designers including Ralph Lauren and Calvin Klein telling their latest fashions .

拉尔森将于11月接任拉尔夫·劳伦公司的首席执行官，并加入公司董事会。

Mr. Larsson will take over as chief executive of the Ralph Lauren Corporation in November , and will also join the company 's board .