感情

他们陷入了感情旋涡。

They were caught up in a whirling vortex of emotion .

她觉得自己被卷入了感情的旋涡。

She felt she was being dragged into a whirlpool of emotion .

不要让你的判断受到个人感情的影响。

Don 't let your judgement be coloured by personal feelings .

这个决定不是基于理性的思考而是基于感情作出的。

The decision was based on emotion rather than rational thought .

她以气愤的言辞掩盖自己的真实感情。

Her angry words were camouflage for the way she felt .

她从未试图把这种感情说出来。

She had never tried to put this feeling into words .

他公然蔑视任何人的感情。

He showed a flagrant disregard for anyone else 's feelings .

这部小说准确地传达了一代人的感情和思想。

The story captured the hearts and minds of a generation .

对护士来说，使自己不动感情并非总是很容易。

It 's not always easy for nurses to distance themselves emotionally .

听他说到这里，她内心的感情一下子翻腾起来。

When he said that , something snapped inside her .

尽量注入更多的感情！

Try to put a little more expression into it !

她把自己的真实感情掩藏在一副冷漠的外表后面。

She hid her true feelings behind a shield of cold indifference .

我不能向任何人表达我内心深处的感情。

I could not express my innermost feelings to anyone .

她感情之强烈让我吃惊。

I was surprised by the strength of her feelings .

她家里对任何感情的流露都不以为然。

In her family , any expression of feeling was frowned upon .

我仍不能肯定我对他的感情。

I 'm still uncertain of my feelings for him .

她的新书唤起人们对乡村生活的美好感情。

Her new book is wonderfully evocative of village life .

不幸的是，结婚八年后，他们的感情日渐淡漠了。

Sadly , after eight years of marriage they had grown apart .

一想到我可能伤害了她的感情，我就感到痛心。

It tears me apart to think I might have hurt her feelings .

我无法忘记他的那些伤感情的话。

I cannot forget the hurtful things he said .

他在这些场合往往容易动感情。

He tends to get emotional on these occasions .

你丝毫没有隐瞒你的感情吗？

Are you being completely honest about your feelings ?

我并没有想伤害他的感情。

I didn 't want to hurt his feelings .

我不是故意伤害你的感情。

I didn 't mean to hurt your feelings .

她背负着很多感情包袱。

She was carrying a lot of emotional baggage .

他对她的感情近乎仇恨。

His feeling for her was close to hatred .

她总是玩弄男人的感情。

She tends to play with men 's emotions .

她把自己的感情在画作中表现得淋漓尽致。

She expresses herself most fully in her paintings .

这封信既无热情又无感情。

The letter was devoid of warmth and feeling .

婚姻破裂后，她熬过了一段感情调整期。

She went through a period of emotional adjustment after her marriage broke up .