意向书

本意向书自甲乙双方代表签字盖章之日起生效，有效期一年。双方在此前签订的供货合同不受本意向书的约束。

This letter of intent becomes valid at the day being signed by the two parties , and maintain in force for one year .

上周五黑莓预告了其季度业绩以后，股价下跌17%，昨日盘中再跌5%。在宣布公司已经与Fairfax牵头的财团签订了一项意向书之前，黑莓股票停盘，停盘价8.26美元。

BlackBerry 's shares , which fell a further 5 per cent in trading yesterday after dropping 17 per cent on Friday when the company pre-announced its quarterly results , were suspended at $ 8.26 ahead of the announcement that the company had signed a Letter of Intent with a consortium led by Fairfax .

根据美国国家科学基金会（NationalScienceFoundation）2011年的一项调查，35%的博士学位获得者——43%的人文学科博士——在完成学业时没有签下就业意向书。

According to a 2011 National Science Foundation survey , 35 percent of doctorate recipients - and 43 percent of those in the humanities - had no commitment for employment at the time of completion .

按照协议用语，书面协议分为三个基本类型：协议将来达成协议（agreementtoagree）、协议意向书、以及说明详细且具备约束力的协议。

There are three basic types of written agreements , depending on the language of the agreement : agreements to agree , letters of intent , and a fully defined , binding agreement .

Oracle同时也宣布，正计划提交一份意向书，意在将JavaFX做为一个新项目，在OpenJDK社区中开源。

Oracle also announced their intention to submit a proposal to open source the JavaFX platform as a new project within the OpenJDK Community .

在失望股东的压力下，Tribune一直在考虑其战略选择。上周，该公司收到了几家私人股本公司的意向书。

Under pressure from frustrated shareholders , Tribune has been mulling strategic options , and last week received indications of interest from a group of private equity firms .

Embraer也与阿根廷、智利、哥伦比亚、捷克和葡萄牙签订了意向书，五个国家合计将购买32架这种飞机。

Letters of intent have also been signed with five other countries to buy 32 aircraft , including Argentina , Chile , Colombia , Czech Republic and Portugal .

三洋（Sanyo）已启动出售其半导体业务的程序，预计在本月底日本黄金周假期开始之前，竞购者将提交收购意向书。

Sanyo has started the process of selling its semiconductor operations , with bidders expected to submit expressions of interest before Japan 's Golden Week holidays start at the end of the month .

只有列入意向书的产品才有资格接受资格预审。

Only products included in an EOI are eligible for prequalification .

报名须填写报名登记表，并订立合作意向书。

Fill in the registration form and signing cooperation letter of intent .

所有有兴趣的申请人应发出一份意向书的基础。

All interested applicants should send a letter of intent to the foundation .

向客户索要一份意向书。

B.Ask the customer for a letter of intent .

意向书正在实质性内容方面进行修改。

The letter of intent is undergoing substantial modification .

为有潜力员工制作合作意向书以及合同。

Make LOI and contract for potential candidates .

如果价格在合理的话，他将再提供购买意向书和银行资金证明给我们。

If the price is in range , he will deliver LOI and BCL .

这些北极国家已在今年7月签署了相关意向书。

This follows the declaration of intent signed in July by the Arctic countries .

假如没有非凡申明，不要让你的客户在意向书上签字。

Don 't let your client sign a letter of intent without this wording .

意向书付诸实施后，买方应即刻起草购买和销售协议。

Upon execution of this letter Buyer shall prepare the Purchase and Sale Agreement .

我们两家公司联署了一份今年的合作意向书。

Our two companies jointly signed a letter of intent to cooperate for this year .

我没有递交你的竞选意向书。

I never filedyour intent-to-run papers .

在递入的意向书中，得分最高者更有可能被邀请申请居留。

Those with highest total points in their EOI may be invited to apply for residence .

知道自己的存折，信用卡对账单，保险合约，意向书等等放在哪里。

Know where your accounts , credit-card statements , insurance documents , will , etc. are .

药品列入意向书以下列一项或多项标准为基础

The inclusion of a medicine in an EOI is based on one or more of three criteria

在作投资决定前，应阅读招股意向书和最终的发行文件；

You should read the Latest Updated Prospectus and final offering document before making an investment decision ;

台湾在3月31日提交了作为创始成员加入亚投行的意向书。

Taiwan submitted a letter of intent on March 31 to join the institution as a founding member .

请你们务必在8月1日前提出意向书。

You are kindly requested to submit the letter of intent on the date no later than1st august .

双方在此前签订的供货合同不受本意向书的约束。

The supply contract between two parties signed prior to this letter of intend shall be independent from it .

意向书一式二份，双方各持一份，具有同等法律效力。

This letter of intent is made in duplicate , each party holding one , with the same legal effect .

不过，这家保险公司预计，当第一轮投标于今天结束时，将只有3家公司提交意向书。

However , the insurer only expects three expressions of interest to be lodged when first round bids close today .

有关战略投资者的认购情况应在招股意向书或发行公告中予以披露。

The subscription results in relation to the strategic investors shall be disclosed in the prospectus or the issuing announcement .