惠斯勒

和以往一样，惠斯勒还是那么冷酷无情。

Whistler , as always , was merciless .

她告诉惠斯勒他给她画的肖像已经完成，不要再改了。

She told Whistler that his portrait of her was finished and to stop fiddling with it .

本周，汤彦麟在加拿大惠斯勒（whistler）进行他一年一度的滑雪休假。

This week Mr Tyler is on his annual Skiing Vacation in Whistler , Canada .

该公司设计了飞机的马达，并与海港航空公司（HarbourAir）合作，后者每年要运送50万名乘客往返于温哥华、惠斯勒滑雪场及附近的岛屿和沿海的社群。

The company designed the plane 's motor and worked in partnership with Harbour Air , which ferries half a million passengers a year between Vancouver , Whistler ski resort and nearby islands and coastal communities .

有没有关于惠斯勒滑雪旅游的介绍？

Do you have information about the ski trip to Whistler ?

惠斯勒是个非常安全的地方，可以轻松地四处走动。

Whistler is very safe and easy to get around in .

惠斯勒并不只是粗野无礼，而是自负无耻。

Whistler was not just immodest , he was shamelessly vain .

去温哥华著名的滑雪胜地惠斯勒山吧。

Check out Whistler , Vancouver 's famous ski resort .

抱歉，惠斯勒教授在参加会议。

Sorry . Professor Whistler is at a conference .

第二张图：惠斯勒随着迈克尔通过水窖，进入下水道开逃。

Second picture : Whistler follows Michael through the cellar to the escape tunnel .

同时加拿大将在温哥华和惠斯勒举办的冬季奥运会上欢迎世界宾朋。

And Canada will welcome the world at the Winter Olympic Games in Vancouver and Whistler .

惠斯勒和柏树山比赛场地一直受到缺雪和温暖气候的干扰。

The Whistler and Cypress Creek venues have been dealing with a lack of snow and warm temperatures .

若这样还不够好，到著名的惠斯勒滑雪度假中心的距离也是在合理范围内。

If that 's not enough , it is also within a reasonable distance to the famous Whistler Ski Resort .

这不仅是刘白看到的第一场雪，也是惠斯勒那年第一场雪。

This was not only the first snow Bright had seen , but also the first snow of the year in Whistler .

自2003年获得主办权时起，温哥华就协同联合主办方惠斯勒度假村积极筹办该届赛事。

Vancouver and the co-host resort community of Whistler have been busy preparing for the event since being awarded the Games in 2003 .

惠斯勒是个滑雪避暑胜地，位于温哥华北方120公里（开车需1小时45分钟）处。

Whistler is a ski and summer resort located 120 km north of Vancouver ( 1 hour 45 minutes by car from Vancouver ) .

约翰尼的美国皮兰需要在北欧两项个人LH/10km惠斯勒奥林匹克公园，加拿大，银奖。

Johnny Spillane of the USA takes the Silver Medal during the Nordic Combined Individual LH / 10km in Whistler Olympic Park , Canada .

我是惠斯勒教授，这学期由我来教高频计量决策的道德。

My name is Professor Whistler , and I 'll be teaching this semester 's course on the ethics of ... high-frequency decision making .

同样感谢加拿大所有工作机构的支持，感谢四大东道主原住民族以及温哥华、惠斯勒和列治文三座城市。

Thank you also to the supportive public authorities , the Four Host First Nations , and the cities of Vancouver , Whistler and Richmond .

他星期天在惠斯勒高山滑雪场赢得一面全能金牌之后，终于为自己加上了奥运冠军的头衔。

Now he can finally call himself an Olympic champion after winning the gold medal Sunday in the men 's combined event at Whistler Mountain .

观众观看了男子跳台滑雪从不列颠哥伦比亚省惠斯勒，星期一，2010年2月22日，加拿大大山团体赛。

Spectators watch the Men 's ski jumping team event from the large hill in Whistler , British Columbia , Canada on Monday , Feb.22,2010 .

他是惠斯勒的学生，德加的朋友和马奈非常熟悉，他将印象主义和后印象主义介绍给年轻一代的英国画家。

A pupil of Whistler , friend of Degas and acquaintance of Manet , he introduced Impressionism and Post-Impressionism to a younger generation of British painters .

有好几场比赛安排在了惠斯勒和柏树山，但是气象预报说温暖气候将持续下去。

Several events are scheduled for the Whistler resort , as well as Cypress Mountain , but weather forecasters are calling for warm temperatures to continue .

如果你已经觉得滑雪和滑板滑雪是普通的冬季活动的话，你应该前往不列颠哥伦比亚的惠斯勒去体验一下空降式滑雪。

If skiing and snowboarding have become mundane winter activities for you , it 's time to head out to Whistler , British Columbia for a heli-skiing experience .

如果这都不算是一项极限运动，那我们就不知道还有什么是了——且惠斯勒是理想的尝试之地。

If this doesn 't classify as an extreme sport , we don 't know what does - and Whistler is the ideal place to try it out .

惠斯勒离市中心一小时半路程，冬天你能在那儿滑雪，夏天你能骑山地车、钓鱼或打高尔夫。

Whistler is an hour and a half from downtown , and while winter there is all about skiing , in summer , you have access to great mountain biking , fishing and golfing .

惠斯勒新艺术语言的探索，彰显了现代主义的端倪，奠定了他在美术史上的地位和影响，并开启了英国与欧洲大陆的交往之道。

The exploration of the new art language of Whistler shows the beginning of modernism and also established his influence in art history , also opens the pave to the communication of England and the continent of Europe .

曲棍球、冰壶、滑冰和雪板比赛将在温哥华附近区域举行，而北欧滑雪、高山滑雪和雪橇比赛则被安排在125公里（80英里）以外的惠斯勒地区举行。

Competitions for hockey , curling , skating and snowboarding will be held in the immediate Vancouver area , while those for nordic skiing , alpine skiing and bobsled will be held in Whistler , about 125 km ( 80 miles ) away .