德克

德克从过山车上掉下来，全身骨头都断了。

Derek fell off the roller coaster and broke every bone in his body .

南希不确定德克是不是在勾引她。

Nancy wasn 't sure if Dirk was making a pass at her .

他们一安全抵岸，德克就飞快地奔向最近的电话。

As soon as they were safely back to shore , Dirk raced for the nearest phone .

观众不会忘记风度翩翩的男主角德克冒着生命危险把达芙妮从恶龙爪下救出的情形。

Viewers will remember the dashing hero , Dirk , risking life and limb to rescue Daphne from the dragons .

蒙古羊血清和被毛Se含量显著高于德克赛尔肉羊和多赛特肉羊（P＜0.05）；

The levels of selenium in serum and wool samples of Mongolian Sheep were significantly higher than those of Poll Dorset and Texel Mutton Sheep ( P < 0.05 ) .

斯坦福大学（StanfordUniversity）的德克•珍特（DirkJenter）和塔克商学院（TuckBusinessSchool）的卡特琳娜•卢埃林（KatharinaLewellen）研究认为：金色降落伞条款不应该像现在这般罕见且苛刻。

Dirk Jenter of Stanford University and Katharina Lewellen of Tuck Business School find that golden parachutes are rarer and stingier than they should be .

德克夏在6月曾表示，该行正就出售德克夏资产管理（DexiaAssetManagement）事宜，与三家国际投资者举行谈判，预期在未来几周将达成协议。

Dexia said in June it was in negotiations with three international investors for the sale of Dexia Asset Management , and expected a deal in the coming weeks .

不过，对于新加坡未来城市实验室（FutureCitiesLaboratory）建筑设计和建造助理教授德克•赫布尔（DirkHebel）而言，马斯达尔城和类似项目向欧洲旧模式借鉴的地方还是太多。

Yet for Dirk Hebel , assistant professor of architecture and construction at Singapore 's Future Cities Laboratory , Masdar and similar projects borrow too much from older European models .

他以对法国-比利时银行德克夏（Dexia）的纾困为例。

He cited the rescue of Dexia , the Franco-Belgian lender , as an example .

但相比德意志银行（DeutscheBank）和法国兴业银行（SocieteGenerale），德克夏银行就不值一提了。

But Dexia is small fries compared to the big European banks like Germany 's Deutsche Bank ( DB ) and France 's Societe Generale .

追溯到NBA的1999-2000赛季，联盟里非美国本土球员中，只有两位场均能得到15分以上，一位是德克-诺维茨基，一位是蒂姆-邓肯。

Go back to the 1999-2000 NBA season , and there were only two foreign-born players in the NBA who averaged 15 points per game : Dirk Nowitzki and Tim Duncan .

高盛（GoldmanSachs）经济学家德克•舒马赫（DirkSchumacher）表示：这一降幅如此之大，以至于我们开始时怀疑这些数字是否出了问题。

This was such a dramatic drop , said Dirk Schumacher , economist at Goldman Sachs , that we first wondered whether there was a mistake in the figures .

蒙古羊外周血T淋巴细胞（CD2）、单核巨噬细胞（CD14）显著高于德克赛尔肉羊和多赛特肉羊（P＜0.05）。

The levels of peripheral blood T lymphocytes ( CD2 ) and Mononuclear Macrophage ( CD14 ) in blood samples of Mongolian Sheep were significantly higher than those of Poll Dorset and Texel Mutton Sheep ( P < 0.05 ) .

看看德克和纳什那样的球员好了，人们也不是一开始就把他们看作MVP，而是直到他们的球队开始逼近决赛。

Look at guys like Dirk ( Nowitzki ) and ( Steve ) Nash , who weren 't talked about as MVPs until their teams started to get close to the Finals .

两家中国私募股权基金接近达成收购法国-比利时银行德克夏（Dexia）资产管理部门的交易，此举突显亚洲买家对欧洲金融资产的兴趣。金融危机过后，欧洲不少银行正寻求重组。

Two Chinese private equity funds are closing in on a deal to buy the asset management arm of Dexia , highlighting the interest of Asian buyers in European financial assets as banks look to restructure in the wake of the financial crisis .

德克-库伊特是利物浦复兴路上的“音乐总监”。

Dirk Kuyt is the master blaster inspiring the Liverpool revival .

同时德克基金会还出资切除了库乔身上的几处囊肿。

And Dirk 's Fund paid to have some cysts removed .

德克：我应该补充一下，以及其他许多人。

Decker : And a great many others I might add .

还有席德克拉苏和埃迪都不见了

And Sid , Crash and Eddie are gone , too !

另一个正面的迹象是德克先生的声明。

Another positive sign was a statement by Mr dirk .

引入青海省的德克塞尔羊的生理生化指标测定

Determination of Physiological and Biochemical Indexes of Texel-sheep Introduced into Qinghai Province

德克准备把他所有的部队和军火。

Deckert 's bringing all his troops and armored vehicies .

利物浦为费耶诺德射手德克-库伊特开出新的报价。

Liverpool have made a new move for Feyenoord striker Dirk kuyt .

我想德克不会在他妈妈的床单上涂颜色！

I bet Dirk Bogarde didn 't distemper his mother 's bedspread !

德克发财时，抛弃了旧友。

When he grew rich , Dirk cast away his old friends .

我已经让德克来照看卡尔

I already got Dec on board to take care of Carl .

别以为我看不到你垂涎那箱啤酒德克

Don 't think I didn 't see you eyeballing thatcaseof beer , Dec.

德克：难怪你们俩是一对完美的夫妇。

Dirk : I can see why you two make a perfect couple .

德克已经封锁了所有街道。

Deckert 's got all the streets iocked down .

德克我是说你跟梅森·特德韦尔做的访谈

Dec , I mean your Mason Treadwell interview .