张兆和

1

可是，问题在于张兆和对沈从文毫无感觉。

But the problem is that Zhang showed no affection to Shen .
2

沈从文和张兆和在生前，就是一对被搭错了红线的怨偶。

Shen Chongwen and Zhang Zhaohe were exactly a wrong pair when they were alive .
3

年轻的张兆和并不懂拒绝，只好以沉默抵抗，只字不回。

Zhang was very young at that time and did not know how to refuse him .
4

那时，张兆和是学校里出了名的美人，追随者甚众。

At that time , Zhang was a well-known beauty in school with a wealth of pursuers .
5

为了接近张兆和，沈从文甚至和张兆和的闺密王华莲交上了朋友。

In order to get close to Zhang , Shen even made friends with her bosom friend , Wang Hualian .
6

沈从文见张兆和仍然不为所动，便抛出了软硬兼施的策略。

Seeing that Zhang was not moved by his letters , Shen utilized a strategy combing both " hard " and " soft " means .