帕尔曼

就在总统宣誓前马友友和伊扎克。帕尔曼在演奏。

That 's Yo-Yo Ma and Itzhak Perlman playing just before the swearing-in .

1995年11月18日，小提琴家伊扎克·帕尔曼将要举办一场音乐会。

On Nov.181995 , Itzhak Perlman , the violinist , came on stage to give a concert .

“每一个我所了解的包装食品和餐馆企业现在都在关心法律规定，”瑞银集团的帕尔曼先生表示。

" Every packaged-food and restaurant company I know is concerned about regulation right now , " says Mr. Palmer of UBS .

发起结束儿童婚姻运动的帕尔曼邦妇女事务中心的活动家YenniIzzi在接受BBC采访时表示，这桩婚姻是“非常罕见的事”。

Yenni Izzi , an activist from the Women Crisis Centre in Palembang who campaigns to end child marriage , told the BBC the wedding was " a very uncommon case . "

哈里斯·帕尔曼是位于伊利诺伊州的西北大学的一位医学研究者。

Harris Perlman is a medical researcher at Northwestern University in Illinois .

方法采用帕尔曼牙位标志法记录，对1582名16-23岁学生进行调查。

Method1582student s who are16to23years old in a college were investigated by the signal method of Palmer dental site .

你我都明白这一事实，但是那一晚伊扎克·帕尔曼就是拒绝承认。

I know that , and you know that , but that night Itzhak Perlman refused to know that .

帕尔曼多黑达沃拉赤霞珠干红葡萄酒是由当地葡萄品种黑达沃拉和国际知名品种赤霞珠混合酿造而成。

Palmento Nero D'avola Cabernet Sauvignon is a blend of the local grape variety Nero D'Avola and the internationally known cabernet sauvignon .

如果你曾经听过帕尔曼的音乐会，你就知道对他来说走上舞台可不是一件容易的事情。

If you have ever been to a Perlman concert , you know that getting on stage is no small achievement for him .

在国会大厦外面的特制就职讲台上，音乐家马友友和伊扎克-帕尔曼正在为周二的典礼进行排练。

On the specially built inaugural stands outside the Capitol , musicians Yo-Yo Ma and Itzhak Perlman rehearsed for their role in Tuesday 's ceremonies .

帕尔曼先生说，那会导致更多的数量增长，而非大的创新发展，从而对美国的竞争力造成伤害。

That , says Mr Perlman , would lead to yet more incremental improvements rather than big innovative steps and put a toll on America 's competitiveness .

金融家当然是有的，但今年的出席者还包括小提琴家伊扎克·帕尔曼和变成了勃艮第迷的棒球传奇人物鲁斯蒂·斯托布。

There are financiers , of course , but this year 's attendees also included violinist Itzhak Perlman and Rusty Staub , a baseball legend turned Burgundy aficionado .

伊扎克·帕尔曼一生都在做着用四弦的小提琴演奏音乐的准备，然而，突然间，就在音乐会上，他发现他只剩下三根琴弦，于是他用三根琴弦演奏。

He has prepared all his life to make music on a violin of your strings , but all of a sudden , in the middle of a concert , he finds himself with only three strings ;