巴珊

又杀巴珊王噩，因他的慈爱永远长存。

Sihon king of the Amorites his love endures forever .

利乏音人所剩下的只有巴珊王噩。

Only Og king of Bashan was left of the remnant of the Rephaites .

就是亚摩利王西宏，和巴珊王噩，并迦南一切的国王

Sihon king of the Amorites , Og king of Bashan and all the kings of Canaan

主说，我要使众民从巴珊而归，使他们从深海而回。

The Lord said , I will make them come back from bashan , and from the deep parts of the sea ;

又有巴珊王噩。他是利乏音人所剩下的，住在亚斯他录和以得来。

And the territory of og king of bashan , one of the last of the rephaites , who reigned in Ashtaroth and edrei .

其余的基列地和巴珊全地，就是噩王的国，我给了玛拿西半支派。

The rest of Gilead and also all of Bashan , the kingdom of Og , I gave to the half tribe of Manasseh .

玛拿西的子孙睚珥占了亚珥歌伯全境，直到基述人和玛迦人的交界，就按自己的名称这巴珊地为哈倭特睚珥，直到今日。

Jair , a descendant of Manasseh , took the whole region of Argob as far as the border of the Geshurites and the Maacathites ;

他们住在基列、巴珊、巴珊的乡村、沙仑的郊野、到四围的交界。

The Gadites lived in Gilead , in Bashan and its outlying villages , and on all the pasturelands of Sharon as far as they extended .

用巴珊的橡树作你的桨.用象牙镶嵌基提海岛的黄杨木为坐板。

Of oaks from Bashan they made your oars ; of cypress wood from the coasts of Cyprus they made your deck , inlaid with ivory .

革顺的子孙，从以萨迦支派，亚设支派，拿弗他利支派，住巴珊的玛拿西半支派的地业中，按阄得了十三座城。

The descendants of Gershon were allotted thirteen towns from the clans of the tribes of Issachar , Asher , Naphtali and the half-tribe of Manasseh in Bashan .

革顺族在玛拿西半支派的地中得了巴珊的哥兰与其郊野，亚斯他录与其郊野。

The Gershonites received the following : From the clan of the half-tribe of Manasseh they received Golan in Bashan and also Ashtaroth , together with their pasturelands ;

就是夺了平原的各城，基列全地，巴珊全地，直到撒迦和以得来，都是巴珊王噩国内的城邑。

We took all the towns on the plateau , and all Gilead , and all Bashan as far as Salecah and Edrei , towns of Og 's kingdom in Bashan .

那时，他已经击杀了住希实本的亚摩利王西宏，和住以得来，亚斯他录的巴珊王噩。

This was after he had defeated Sihon king of the Amorites , who reigned in Heshbon , and at Edrei had defeated Og king of Bashan , who reigned in Ashtaroth .

乃是约旦河东，基列全地，从靠近亚嫩谷边的亚罗珥起，就是基列和巴珊的迦得人，流便人，玛拿西人之地。

33 east of the Jordan in all the land of Gilead ( the region of Gad , Reuben and Manasseh ), from Aroer by the Arnon Gorge through Gilead to Bashan .

并他向约旦河东的两个亚摩利王，就是希实本王西宏和在亚斯他录的巴珊王噩一切所行的事。

And what he did to the two kings of the Amorites east of jordan , to sihon , king of heshbon , and to og , king of bashan , at ashtaroth .

松树阿，应当哀号，因为香柏树倾倒，佳美的树毁坏。巴珊的橡树阿，应当哀号，因为茂盛的树林已经倒了。

Howl , fir tree ; for the cedar is fallen ; because the mighty are spoiled : howl , O ye oaks of Bashan ; for the forest of the vintage is come down .

以色列人转回，向巴珊去。巴珊王噩和他的众民都出来，在以得来与他们交战。

And they turned and went up by the way of Bashan : and Og the king of Bashan went out against them , he , and all his people , to the battle at Edrei .

在基列的拉末有便基别，他管理在基列的玛拿西子孙睚珥的城邑，巴珊的亚珥歌伯地的大城六十座，都有城墙和铜闩。

Ben-Geber-in Ramoth Gilead ( the settlements of Jair son of Manasseh in Gilead were his , as well as the district of Argob in Bashan and its sixty large walled cities with bronze gate bars );

我必再领以色列回他的草场，他必在迦密和巴珊吃草，又在以法莲山上和基列境内得以饱足。

And I will make Israel come back to his resting-place , and he will get his food on Carmel and bashan , and have his desire in full measure on the hills of Ephraim and in gilead .

那时，我们夺了他所有的城，共有六十座，没有一座城不被我们所夺。这为亚珥歌伯的全境，就是巴珊地噩王的国。

And we took all his cities at that time , there was not a city which we took not from them , threescore cities , all the region of Argob , the kingdom of Og in Bashan .

求耶和华在迦密山的树林中，用你的杖牧放你独居的民，就是你产业的羊群。求你容他们在巴珊和基列得食物，像古时一样。

Feed thy people with thy rod , the flock of thine heritage , which dwell solitarily in the wood , in the midst of Carmel : let them feed in Bashan and Gilead , as in the days of old .

还有基列的一半和亚斯他录、以得来，就是在巴珊，噩的王国的两座城，都是按着家族分给玛拿西的儿子玛吉的孙子，就是分给玛吉的一半孙子。

Half of Gilead , and Ashtaroth and Edrei ( the royal cities of Og in Bashan ) . This was for the descendants of Makir son of Manasseh & for half of the sons of Makir , clan by clan .

基列的一半，并亚斯他录，以得来，就是属巴珊王噩国的二城，是按着宗族给玛拿西的儿子玛吉的一半子孙。

And half gilead , and ashtaroth , and edrei , towns of the kingdom of og in bashan , were for the children of machir , the son of manasseh , for half of the children of machir by their families .

又在约旦河外耶利哥东，从流便支派中，在旷野的平原，设立比悉。从迦得支派中设立基列的拉末。从玛拿西支派中设立巴珊的哥兰。

On the east side of the Jordan of Jericho they designated Bezer in the desert on the plateau in the tribe of Reuben , Ramoth in Gilead in the tribe of Gad , and Golan in Bashan in the tribe of Manasseh .

又在约旦河东，耶利哥的东面，从流本支派中，指定在旷野平原上的比悉；从迦得支派中，指定在基列的拉末；从玛拿西支派中，指定在巴珊的哥兰。

And on the other side Jordan by Jericho eastward , they assigned bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of reuben , and ramoth in Gilead out of the tribe of gad , and Golan in Bashan out of the tribe of manasseh .