巩固

问题是：军政府会通过武力巩固其政权吗？

The question is : will the junta consolidate its power by force ?

我们有了一个良好的开端，现在应该加以巩固

We 've made a good start , now it 's time to consolidate .

他们巩固了自己作为英国顶尖乐队的地位。

They solidified their position as Britain 's top band .

意大利队的第二个进球巩固了其领先的地位。

Italy consolidated their lead with a second goal .

他新执导的影片巩固了他作为全国最佳导演的地位。

With this new movie he has consolidated his position as the country 's leading director .

在一起住并没有损害我们的友谊。要说真有什么的话，它反而巩固了我们的友谊。

Living together didn 't harm our friendship . If anything it strengthened it

威廉姆斯巩固了自己世界头号斯诺克选手的地位。

Williams has confirmed his position as the world 's number one snooker player .

巩固家庭关系是首相屡次谈到的话题。

The need to strengthen the family has been a recurrent theme for the Prime Minister .

为巩固其在国会中的地位，他曾与农民党的领导人进行多次会谈。

To strengthen his position in Parliament , he held talks with leaders of the Peasant Party

布赖登的队友马丁·威廉森在最近一轮比赛中获胜，巩固了自己在全国联赛中的领先地位。

Brydon 's team-mate Martin Williamson consolidated his lead in the National League when he won the latest round .

城防巩固。

The city is closely guarded .

币值巩固[坚挺]。

Currency value is firm .

两国人民的友谊是巩固的。

The people of the two nations have strong ties of friendship .

增援部队的到来巩固了我军的阵地。

Our troops consolidated our position with reinforcements .

我们的国防将进一步得到巩固。

Our national defence will be further consolidated .

在这个年轻的美妆购买者往往光顾丝芙兰和犹他，而不是百货商场美妆专柜的时代，梅西希望Bluemercury能够有助于巩固其在这一品类的地位。

At   a   time   when   young beauty   shoppers   are   often   turning   to   Sephora   or   Ulta   instead   of   department   store   beautycounters ,   Macy 's   hopes   Bluemercury   will   help   strengthen   its   position   in   the   category .

他们在沙漠地区种植树木，以此巩固沙土、保护环境。

They plant trees in the desert area to keep the sand and protect the environment .

中国需要地区稳定来巩固其持续的经济增长。

China needs regional stability to underpin its continued economic growth .

它的目的只是要根除异端邪说，结果却巩固了异端邪说

It'set out to eradicate heresy , and ended by perpetuating it .

国家保障国营经济的巩固和发展

The state ensures the consolidation and growth of the state economy .

我们要深化务实合作，巩固利益纽带。

We need to deepen practical co-operation to reinforce the bond of common interests .

我们要增进相互理解，巩固互信纽带。

We need to enhance mutual understanding to reinforce the bond of mutual trust .

当时，一度可能成为东方波拿巴的袁世凯试图巩固他的权力

Yuan Shih-k'ai , a would-be Oriental Bonaparte , now attempted to consolidate his power .

我们要鼓励民间交流，巩固人文纽带。

We need to encourage people-to-people exchanges to reinforce the cultural bond between our people .

采取一系列措施旨在巩固民主和法制。

A series of measures were designed to entrench democracy and the rule of law .

我们要加强战略沟通，巩固多边合作纽带。

We need to step up strategic communication to reinforce the bond of multilateral co-operation .

为了巩固国家统一，维持秦朝永传万代，秦始皇在政治、经济、军事和文化上进行了很多改革。

To strengthen the unity3 of the nation and to perpetuate4 the Qin Dynasty , Emperor Qin Shi Huang carried out many reforms in politics , economy , military affairs and culture .

巩固基层政权，完善基层民主制度，保障人民知情权、参与权、表达权、监督权。

We should both consolidate2 government and improve the institutions of democracy at the primary level to ensure the people ’ s rights to be informed , to participate , to be heard , and to oversee3 .

我们要推动贸易和投资自由化便利化，深化区域经济一体化，巩固供应链、产业链、数据链、人才链，构建开放型世界经济。

We need to promote trade and investment liberalization and facilitation , deepen regional economic integration , and enhance supply , industrial , data and human resources chains , with a view to building an open world economy .

加快建立同疫情防控相适应的经济社会运行秩序，完善相关举措，巩固和拓展这一来之不易的良好势头，力争全国经济社会发展早日全面步入正常轨道。

We should speed up the establishment of an economic and social order compatible with the epidemic prevention and control , make efforts to consolidate and expand the hard-won positive trend , and bring the country 's economic and social development back to the normal track at an early date .