崩坏

白居易诗道崩坏论

Bai Juyi 's View of the Collapse of Poetic Principles Poetry

第二部分着重论述了井田制相关概念及崩坏因素。

The second part focuses on the concepts relating to the well-field system and the factors of collapse .

初步探明煮沸丝胶溶液并不发生崩坏，而是发生变性，从而重新支持传统的易溶性与难溶性A、B丝胶论；

Therefore , the traditional theory of both easily and difficultly soluble sericin A-B has been supported again .

黑夜崩坏呵她不在我身旁。

The night is shattered and she is not with me .

宇宙大帝重新格式化大黑暗天并唆使其播下未来崩坏之种。

Oslash ; Unicron reformats him and instructs him to sow the seed of future destruction .

道路多数已崩坏，碎裂的道路统统坠入了河流中。巨石从山顶滚落下来，挡住了他们的去路。

Much of the road had collapsed into the river and large boulders had fallen and blocked the way .

通常在这时候，感情关系可能因为承受不了压力而崩坏，有些人可能会分手或是离婚。

Quite often relationships do not withstand the pressures at this time and you may go through separation or divorce .

宇航员出行之前不能吃豆类食品，因为放个屁就会把宇航服崩坏。

Astronauts are not allowed to eat beans before they go into space because passing wind in a spacesuit damages them .

他的新生活考验着他的勇气和他对自己所爱之人的忠诚，在他身周所有事物开始崩坏之时这种考验尤以甚。

His new life tests his courage and loyalty to those he loves , particularly when everything starts to collapse around him .

我们许多国家的教育系统已经崩坏了。我们未能创造未来所有需要的技能类型。

Our education systems in many countries are broken . We are not creating the types of skills needed for the future .

“诗道崩坏”是白居易在《与元九书》中提出的一个重要的诗学命题。

The " collapse of poetic principles " is an important proposition put forth by Bai Juyi in A Letter to Yuan Jiu .

当这些怨气积累起来，自然的和谐就被打破了，于是天闸崩坏，洪水泛滥。

When much wrath accumulates , the peace of nature is disturbed , so the heaven break open and waters flood the land .

春秋时期是礼乐制度崩坏的时期，也是礼学思潮兴起的时期。

The Spring and Autumn Period is a phase when both the destruction of principle and the rise of the learning of principle co-existed .

他很担心家庭文化的崩坏。如果他的担忧变为现实，那将是对于新加坡长远发展最大的威胁。

He feared that the collapse of the family , if it ever happened , would be the main threat to Singapore 's success .

对刘炜来说，社会规范与人的本性永远矛盾，其中的破坏力在肉身崩坏中展现了出来。

For Liu , social norms are at perpetual odds with essential human impulses , a tension which ultimately finds release through the corruption of mortal flesh .

一位可怜的主教练，根本从最初都不该被任命的人，现在没有办法保证球队度过安全线，已经彻底崩坏了却又不得不继续糊弄下去。

A poor manager who never should have been appointed and was failing to guide his team to safety has now been fatally undermined but must carry on .

在他认为的礼乐崩坏仁义沦丧的社会，孔子对一切“违仁”“非礼”的现象和言行，大声说“不”。

In the society in which he thought courtesy was broken and righteousness ruined , Confucius said loudly " NO " to all phenomena of violations of righteousness and indecorous behaviours .

其内部戍防体系的构建、发展、变化、崩坏，反映了该地区地缘政治格局的变化与诸方势力的消长。

The construction , development , change and crush of this internal garrison system reflected the geopolitics pattern changes as well as the growth and decline of various forces in this region .

网络带来的信息爆炸促使审美活动的剧烈发生，大规模的审美活动的剧烈运动，原本稳固的审美范畴逐渐崩坏。

Information explosion brought by network promoted the intense occurrence of the aesthetic activities , the vigorous exercise of a large scale of the aesthetic activities , and the gradual collapse of the original stable aesthetic category .

从军役的发展、演变的过程来看，辽东卫所军役在辽东军政体制崩坏，都司的民事化改革上起到重大推动作用。

The army served the development , the process of evolution the garrison military service in the Liao dong military and political structure collapse , all play a significant role in promoting civil reform of the Secretary .

因为信用额度崩坏，外界都在号召行动，现在不仅仅是欧元命悬一线，整个欧盟和世界经济都遭受着严重危机。

As credit lines gum up and outsiders plead for action , it is not just the euro that is at risk , but the future of the European Union and the health of the world economy .

在马舒尔对意识的神经机制进行研究的过程中，与传统观点相背离的证据一再出现，这些证据表明，在无意识者的大脑中，感觉网络仍在局部地发挥作用，只是大脑内部的通信系统完全崩坏了。

Mashour , who also studies neural correlates of consciousness , has repeatedly found evidence that - contrary to conventional - wisdom - sensory networks in the brains of unconscious people remain locally functional , but intrabrain communication has broken down .

这不仅影响到基本养老金的长期收支平衡，也破坏了我国社会保障制度的财务基础，甚至造成当前统账结合制度模式的崩坏和倒退。

This not only affects the long-term balance of pension payments , but also destroys the financial basis of social security system in our country . And to the worst it may cause the collapse and regression of current social pension system .