姜子牙

姜子牙注意到士兵来了，但是并不理他，继续钓鱼。

Jiang noticed the soldier coming , but did not care about him .

大约3千多年前，姜子牙居住在渭水北岸，

Jiang Ziya lived near the Weishui River about 3 000 years ago .

姜子牙号太公，所以人称姜太公。

Jiang was given the title of Taigong so people called him Jiang Taigong .

这是一个可靠的姜子牙。

This is a reliable bloomer .

姜子牙的钓钩是直的，而且没有鱼饵，并且置于水面上三尺处。

He hung a straight hook , with on bait , three feet above the water .

士兵将情况报告给文王，文王对姜子牙的兴趣更大了。

The soldier reported this back to King Wen , who became more interested in Jiang .

姜子牙看到了文王的真诚，于是决定辅佐文王。

Jiang saw the king 's earnest desire , so Jiang decided to work for him .

答：一歌名，是一说是姜子牙为中慈济并作出。

Answer : a song title , is a late-bloomer for Chung Tzu-chi and to make .

姜子牙是中国古典通俗文学作品《封神演义》里的一个重要人物。

Jiang Ziya is a prominent character in the popular Chinese classical novel Creation of the Gods .

姜子牙知道周文王是个很有抱负的国君，所以希望能得到周文王的注意。

Jiang Ziya knew King Wen was very ambitious , so he hoped to get his attention .

最后，姜子牙辅佐文王，实现了自己建功立业的愿望。十分感谢。

Finally , the late-bloomer his assistant , King Wen , make contributions to achieve their own aspirations .

姜子牙协助文王及其子推翻商朝，建立周朝。

Jiang helped King Wen and his son turn over the Shang Dynasty and establish the Zhou Dynasty .

姜子牙常去渭水钓鱼，但是钓鱼的方法异于常人。

He often went angling at the Weishui River , but he would fish in a bizarre way .

姜子牙说道，似乎你命中注定就该贫穷，所以我封你为穷神。

It seems you are destined to be poor . So let me appoint you as the Goddess of Poverty .

姜子牙有关军事战略的论文《六韬》被尊为《武经七书》（中国古代七大军事著作的汇编）之一。

His treatise on military strategy , Six Secret Teachings , is considered one of the Seven Military Classics of Ancient China .

宝鸡县作为姜子牙的发迹与其后裔封国地，在历史与现实中享有重要地位。

Baoji County , where Jiang Ziya gained its prominent position and his descendants got their land , enjoys a very important status .

你通常是一个慢热型的人（姜子牙，或是大器晚成），在你真正知道和追逐内心的渴望之前，你需要先经验人生。

You are often a late-bloomer and need to experience life before you can truly know and commit to your heart 's desire .

不久，姜子牙怪异的钓鱼方式就传到了文王耳中。文王派士兵前去将其带回。

In a little while his outlandish way of fishing was reported to King Wen , who sent a soldier to bring him back .

姜子牙的钓法奇特，短竿长线，线系直钩，不用诱饵之食，钓杆也不垂到水里，离水面有三尺高，

but he would fish in an unusual way . He hung a straight fishhook , without bait , three feet above the water .

刘备忙讲了当年文王访姜子牙的故事。

Liu Bei lost no time in telling his brothers the story of King Wen bent on visiting one of his subjects called Jiang Ziya .

姜子牙，又名姜太公或姜尚，是中国一个神话式的人物。大约3000年前，姜子牙居住在渭水河畔。

Also known as Jiang Taigong or Jiang Shang , a Chinese semi-mythological figure , resided next to the Weishui River about 3000 years ago .

这次文王意识到姜子牙应该是位奇人，于是亲自带了重礼前去相邀。

Then King Wen realized Jiang might be a great genius , so he went to invite Jiang personally , and brought many magnificent gifts with him .

姜子牙不停地自言自语道：“不想活的鱼呀，你们愿意的话，就自己上钩吧！”

He over and over said to himself , " Fish , if you are desperate to live , come and gulp down the hook by yourself . "

姜子牙自言自语地说：“钓啊，钓啊，鱼儿不上钩，虾儿来胡闹！”

Jiang just continued with his fishing , and was soliloquising , " Fishing , fishing . No fish has been hooked-but shrimp is up to tomfoolery . "

随着动画片《姜子牙》和乌尔善导演的《封神三部曲》也将陆续出来，“封神系列”最有可能成就中国的超级英雄宇宙。

With the animated film Legend of Deification and director Wuershan 's Fengshen Trilogy , the Fengshen stories - both adapted from Fengshen or The Investiture of the Gods - will be the most likely Chinese counterpart to the US superhero cinematic universe .

姜子牙答道：有好运的地方你都禁止踏入。居民们听到姜子牙的指示，就在纸上写下福字贴在家里的窗户上以赶走穷神。

Jiang replied , You are off limits wherever there is good fortune When the residents got word of Jiang 's instruction , they wrote the character fu on paper and pasted it on the doors and windows of their houses to keep the Goddess of Poverty away .

这次文王派了一名官员前来邀请姜子牙，但是姜子牙仍然不理，只是继续钓鱼，并且仍自言自语道：“钓啊，钓啊，大鱼不上钩，小鱼别胡闹！”

King Wen sent a bureaucrat to invite Jiang this time . But Jiang again paid no attention to the invitation . He simply carried on fishing , saying , " Fishing , fishing . The big fish has not been hooked-but a small one is up to myself . "