塔希提岛

第二枚来自塔希提岛，是一个美丽光洁的贝壳，那是在Samantha出生前几年在千里之外挑选的。

The second was from Tahiti , another beautiful , smooth shell , chosen thousands of miles away years before Samantha was even born .

“这有点像穷人的塔希提岛，”拉伯格说，他是加州帕洛·阿尔托（PaloAlto）领导“清晰之梦”学会的一名心理生理学家。

" It 's like a poor man 's Tahiti ," says LaBerge , a psychophysiologist who directs the Lucidity Institute in Palo Alto , California .

研究中排名第一的HawaiianAirlines航供公司飞抵八个西海岸城市、拉斯维加斯、凤凰城，以及夏威夷群岛，菲律宾、澳大利亚，萨摩亚和塔希提岛。

Hawaiian Airlines , No.1 in the study , flies to eight West Coast cities , Las Vegas and Phoenix in addition to the Hawaiian Islands and to the Philippines , Australia , Samoa and Tahiti .

过了不久，我来到了塔希提岛的一个海滩上，在这里我造了一艘长40英尺的双层船身波利尼西亚船，命名为LikiTiki。

A short time later , I was living on a beach in Tahiti building a40-foot Polynesian double-hull boat named Liki Tiki .

MauPiailug生长在西太平洋密克罗尼西亚，并不知道南太平洋塔希提岛的风是什么样子的，可是他在脑子里有个塔希提的映像，他知道只要朝着那个映像走，就不会迷路。

As a Micronesian he did not know the waters or the winds round Tahiti , far south-east . But he had an image of Tahiti in his head . He knew that if he aimed for that image , he would not get lost . And he never did .

塔希提岛本地人或居民。军民共守前哨岛屿。

The army and the people guard the island outpost together .

我们是在他去塔希提岛度假时认识的。

We met while he was on vacation in tahiti .

法国波利尼西亚海的领地的首都，位于塔希提岛西北海岸。

The capital of French Polynesia on the northwestern coast of Tahiti .

这些香草豆是从塔希提岛进口的。

The vanilla beans are flown in from tahiti .

“塔希提岛”的名称既可以指主岛也可以指整个群岛。

The name can either refer to the main island or the entire destination .

他在塔希提岛牧歌式的生活；美国黄金时代的牧歌式的传奇。

His idyllic life in Tahiti ; the pastoral legends of America 's Golden Age .

位于塔希提岛的帕皮提是其首都。

Papeete , on the island of Tahiti , is the capital . Population , 166,753 .

比格尔号继续远航，到达了塔希提岛和澳大利亚，比原先计划的多航行了三年。

The voyage continued on to Tahiti and Australia , lasting three years longer than planned .

它的船身是在巴拿马的达里恩省由巧克族印第安人做的，然后运到塔希提岛来。

The hulls were built by Choco Indians in the Darien Providence of Panama and shipped to Tahiti .

大溪地塔希提岛有着“爱情岛”的美称，是法属波利尼西亚群岛的政治和经济中心。

Celebrated as the " island of love , " Tahiti is the French territory 's administrative and commercial backbone .

凭着强壮的手臂和乐于助人的精神，塔希提岛的迎宾员将乘坐桨叉架船游泻湖归来的法国度假者送上岸。

With strong arms and obliging souls , Tahitians usher ashore French vacationers after a lagoon cruise on an outrigger canoe .

在人们眼中塔希提岛是一个世外桃源般纯粹的天堂，所以许多人认为它很遥远；

Since the word often conjures up visions of a distant , unspoiled paradise , many assume them to be far away ;

12月15日，我们在东边望到了使人留恋的社会群岛和作为太平洋玉后的啊娜多姿的塔希提岛。

By December 15 we had left the alluring Society Islands in the west , likewise elegant Tahiti , queen of the Pacific .

市区的公共集市是购物者的天堂，在那里可以买到各种塔希提岛特产，比如香荚兰豆和大溪地萃取油。

The downtown municipal market , Le March é , is an exciting place to purchase all things Tahiti including vanilla beans and monoi oil .

泰姬酒店正在迪拜、泰国、摩洛哥和斐济建设新的度假酒店，同时也在卡塔尔、澳大利亚和塔希提岛开设酒店。

Taj is working on a new resort in Dubai , and building new resorts in Thailand , Morocco and Fiji . It is opening hotels in Qatar , Australia and Tahiti .

此后，从12世纪开始，大批人从塔希提岛来此定居。塔希提岛南太平洋一个岛屿，位于法属波利尼西亚的社会群岛中迎风群岛上。

Later waves of settlers arrived by the 12th century , this time from Tahiti . An island of the southern Pacific Ocean in the Windward group of the Society Islands in French Polynesia .

皮特凯恩岛，是孤悬在太平洋中南部的小岛，其近邻分别是西边的甘比尔群岛和塔希提岛，虽然说是距离最近的，但是也相距700多英里。

Pitcairn Island is a tiny speck of land located nearly dead in the center of the southern Pacific Ocean . Its closest neighbors are the Gambier Islands and Tahiti to the West , but even these are several hundred miles away .

澳洲和南美之间的岛屿群辐射500万平方公里大洋，有着迷人的本土文化；坐落在塔希提岛东北部的首府帕皮提则是通往这些本土文化世界的大门，微风拂面光彩熠熠，广纳四海宾朋。

Its breezy cosmopolitan capital , Papeete , sits on Tahiti 's northeastern tip and is the gateway to a captivating world of indigenous culture that infuses a chain of islands spread across 5 million square kilometres of sparkling ocean between Australia and South America .