地势

本文以LANDSATTM图像为主信息源，对研究区内影响土地持续利用的自然环境要素地貌、地表土壤质地、温度、湿润度和地势进行了遥感判读。

By using the Landsat TM images as main resources of information , the interpretation and the mapping of physical environment components such as geomorphy , soil parent materials , temperature , humidity and relief for the land use of the study area were taken in this paper .

在正常情况下，矿石与地势高的地方有联系。

Ore is normally associated with areas of high relief .

这栋房子地势较高，可以俯瞰全城。

The house is in an elevated position , overlooking the town .

地势向河边陡然倾斜。

The land falls away sharply towards the river .

在我们脚下，地势陡降。

The ground dropped sheer away at our feet .

在地势低平的珊瑚岛或环礁上没有这种螺。

These snails do not occur on low-lying coral islands or atolls .

科西嘉岛腹地地势高企，环境荒芜。

The interior of Corsica is high and untamed .

地势变得更开阔、更平整，风景十分优美。

The landscape became wider , flatter and very scenic

这座花园位于地势连绵起伏的汉普郡的一处山岗上，环境十分优美。

The garden is in a beautiful situation on top of a fold in the rolling Hampshire landscape .

乡村起伏不平的地势使人们摆脱了城市刻板的横平竖直景象。

The undulating planes of the countryside provide relief from the hard horizontals and verticals of the urban scene .

地势平缓。

The terrain slopes gently .

这儿的地势朝河的方向低了下去。

The land falls off here towards the river .

这里地势很高。

The terrain here is very high .

这里地势平坦，其视野之开阔令人敬畏

The land is flat , and the views are awesomely extensive .

洪水正在地势低洼地区肆虐。

The floods are wreaking havoc in low-lying areas .

我国西部地区地势复杂，多丘陵

In the western of China are intricate terrains and many hilly regions .

峡谷东面地势变得平坦起来。

East of the gorge leveled out .

基于DEM的准噶尔盆地及其西北山区地势起伏度研究

Relief Amplitude in Junggar Basin and peripheral Northwest Mountains

在空间上，温度与NDVI呈负相关像元面积大，多分布于高海拔地区，呈正相关的像元多分布于地势起伏小的地区。

In the space , the area of temperature and NDVI is negatively correlation is large .

在土层深厚肥沃、地势平缓、立地条件好的造林地，造林株行距可采用2m×4m。

Incipient planting space of 2 m × 4 m is preferable in deep , fertile and flat sites .

从全极化（hh，hv，vh，vv）合成孔径雷达（SAR）图像数据中，可提取方位向的地势倾斜度信息，形成极化SAR三维成像。

Terrain slope information may be drawn from polarimetric synthetic aperture radar ( SAR ) two-dimensional image , so that three-dimensional image can be generated .

马其顿的地势大都高低不平，它位于瓦尔达尔河（vardar）山谷周围的ar和rhodope两座山之间。

The terrain is mostly rugged , located between the AR and Rhodope mountains around the valley of Vardar .

结果表明，由于天津地势低洼易涝，地表水资源量大于35亿m3的丰水年，粮食减产；

The analysis shows that in the year with surface water resource more than 35 × 109m3 , the grain yield decreases , because there is a lot of water logged lowland in Tianjin ;

在加泰罗尼亚（Catalonia）的普里奥拉托（Priorat）产区，有些地势较高的葡萄园含有闪闪发光的黑色板岩和石英岩（quartz）（这种土壤在当地叫做llicorella），来自这里的很多红葡萄酒也都有着一种共同的风味。

And in Priorat , Catalonia , there is a flavour common to many of the red wines from vineyards high in the sparkling mix of black slate and quartz known locally as llicorella .

利用CB-IV机理在复杂地势下对O3时空分布的数值计算研究

The Numerical Simulating of Spatial and Temporal Distribution of Ozone Formation in Complex Terrain by CB-IV Mechanism

芬兰地势平坦，很少有山，其最高点，高1328米，在拉普兰（Lapland）的最北面。

The Finnish landscape is mostly flat with few hills and its highest point , the Haltitunturi at1,328 m , is found in the extreme north of Lapland .

本文利用广义黎曼问题方法（GRP）来解决带有河床地势的浅水波方程组，由此得到了一个推广了的Gudonov型数值格式。

This paper uses the generalized Riemann problem method ( GRP ) to solve the system of shallow water equations with bottom topography , then a Godunov-type scheme for the shallow water equations with bottom topography is obtained .

3S支持下土地利用生态效益时空差异与生态安全评价利用CB-IV机理在复杂地势下对O3时空分布的数值计算研究

Studies on the Spatial-temporal Changes of Eco-efficiency of Land Use and Ecological Security Assessment Based on 3S The Numerical Simulating of Spatial and Temporal Distribution of Ozone Formation in Complex Terrain by CB-IV Mechanism

各坝址孔中最大水平主应力值最高约为17MPa，最大水平主应力方向受局部地形地势影响变化较大，但大多数孔方向仍为NNE或NEE；

The largest amplitude of maximum horizontal principal stress is about 17 MPa in all the boreholes in the dams areas , and the orientations are mainly NNE or NEE though influenced by local topography ;

北部是人口较多的地方，地势比较开阔，但仍然会有不少山峦起伏。例如，汝拉（Jura）山-瑞士东北的一座相对较小的山脉。

The northern , more populous part of the country is more open , but can still be mountainous , for example , in the Jura Mountains , a smaller range in the northwest .